樸訥誠篤

pǔ nè chéng dǔ
【注音】 ㄆㄨˊ ㄋㄚˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨˇ

【成語釋義】

為人樸實敦厚，不善言詞。《聊齋志異．卷六．蕙芳》：「馬生其名混，其業褻，蕙芳奚取哉？於此見仙人之貴樸訥誠篤也。」

【英文釋義】

Describes a personality that is simple, reticent, sincere, and steadfast. '朴' and '訥' indicate質樸ness and verbal reticence, while '誠' and '篤' emphasize heartfelt honesty and unwavering dedication. It portrays a deeply reliable, introverted character whose worth is demonstrated through consistent actions rather than eloquent speech, valuing substance over rhetoric.

【典故出處】

《聊齋志異·蕙芳》：「馬生其名混，其業褻，蕙芳奚取哉？於此見仙人之貴樸訥誠篤也。」
【地道英文】 A man of few words but true to his word
【使用語境】 Formal, Praise, Literary
【英文近義】 Taciturn and trustworthy; Guileless and devoted
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；指爲人
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指爲人質樸而不善言辭，但內心誠懇忠實，強調外在木訥與內在真誠的統一。
【語義邊界】 專用於形容人的性格品質，特指言語遲鈍與誠懇篤實並存的個性特徵。
【使用誤區】 不可拆解爲僅形容「樸訥」或僅形容「誠篤」，必須同時涵蓋內外兩方面。
【近義詞區分】 與「木訥寡言」近義，但後者僅強調不善言辭，前者額外強調了內在的誠懇忠實。
【使用場景】 掌握「樸訥誠篤怎麼用」十分重要，它通常用於褒義地形容人的性格品質。在「樸訥誠篤用法」上，多作謂語、定語，例如「他爲人樸訥誠篤，深受大家信任」。在「樸訥誠篤造句」時，需注意語境，它適合描述長輩、朋友或同事中那些可靠卻不善交際的人，帶有敬意。一個典型的「樸訥誠篤例句」是：「這位老工匠樸訥誠篤，一輩子都潛心鑽研手藝。」使用時需避免用於形容純粹的沉默寡言或能力不足，其重點始終在於「誠」與「篤」的內在光芒。了解「樸訥誠篤如何使用」，能讓我們在讚美他人時更精準、文雅。

【現代應用】

在當今社會，「樸訥誠篤在現代的用法」依然具有鮮活的生命力。它常出現在人物評價、紀實文學或企業文化倡導中，用以褒獎那些在浮躁環境中保持本心、默默奉獻的實幹家。「樸訥誠篤的意思和用法」在現代被賦予了新的啓示：在強調溝通與表達的時代，真誠與篤實的品質愈發珍貴。無論是描述潛心科研的學者、堅守技藝的匠人，還是誠信經營的商人，都可以運用這個成語。理解「樸訥誠篤在實際中的應用」，有助於我們在現代語境中傳承這一美德，倡導「少說空話，多干實事」的務實精神。
【擴展知識】 與「樸訥誠篤」意義相近的「樸訥誠篤的近義詞」有「樸實無華」、「憨厚老實」、「木訥寡言」等，但「樸訥誠篤」更突出「誠」與「篤」的內心堅守。其「樸訥誠篤的反義詞」則是「巧言令色」、「油嘴滑舌」、「浮而不實」等，形容虛僞善辯。在「樸訥誠篤相關的成語」中，「剛毅木訥」和「訥言敏行」都強調了言行方面的類似特質。這些「樸訥誠篤類似的成語」共同構成了漢語中讚美務實真誠人格的豐富詞彙。在文學作品中，這類形象常作爲正面角色出現，通過其可靠的行爲推動敘事，彰顯了傳統文化對內在美德的崇尚。

墨書院編輯整理

與「樸訥誠篤」相關的字典解釋

pǔ
樸
nè
訥
chéng
誠
dǔ
篤

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

聊齋志異 · 蕙芳
出現句：「其業褻，蕙芳奚取哉？於此見仙人之貴樸訥誠篤也。余嘗謂友人：若我與爾，鬼狐且棄之矣...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理