破家散業
【注音】
【成語釋義】
使家庭破亡，財產散失。《漢書．卷六四上．嚴朱吾丘主父徐嚴終王賈傳．嚴助》：「親老涕泣，孤子謕號，破家散業，迎尸千里之外，裹骸骨而歸。」宋．陸九淵〈與蘇宰二〉：「一旦失職，凜凜有破家散業，流離死亡之憂也。」【英文釋義】
This idiom signifies the complete dissolution of a family and the scattering of its livelihood. It conveys total ruin, where the familial structure and its economic foundation are irreparably lost. Used to describe the aftermath of disaster, severe mismanagement, or generational decline, emphasizing finality.【典故出處】
宋·陸九淵《與蘇宰書》：「一旦失職，凜凜有破家散業，流離死亡之憂也。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
to be reduced to utter destitution
【使用語境】
Grave, Descriptive, Formal
【英文近義】
Familial and commercial dissolution; Total domestic wreckage
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、補語；指破產
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
家庭破敗，產業散失，描述家庭解體與財產散失的同步過程。
【語義邊界】
強調「散業」，即產業離散的狀態，不單指家庭破裂或經濟破產。
【使用誤區】
易與「破產」混淆，但本成語涵蓋家庭組織與物質產業的雙重離散，範圍更廣。
【近義詞區分】
與「破家蕩產」相比，「散業」更突出產業散失、不復完整的動態過程。
【使用場景】
在探討「破家散業成語怎麼用」時，需注意其適用語境通常非常嚴肅和負面。它主要用於描述因賭博、揮霍、重大投資失敗、捲入官司或遭遇不可抗力（如戰爭、自然災害）而導致一個家庭經濟與社會地位徹底崩潰的情況。例如造句：「他沉迷投機，最終落得個破家散業的下場。」在使用技巧上，這個成語修辭效果強烈，能極大增強語言的悲劇色彩和警示意味。需要注意的是，「破家散業成語用法」要求對象通常是家庭或家族單位，且後果是毀滅性的，不宜用於形容個人普通的財務挫折。通過「破家散業造句」練習，可以更好地掌握其凝重語感。