嘔心吐膽

ǒu xīn tǔ dǎn
【注音】 ㄡˇ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄨˇ　ㄉㄢˇ

【成語釋義】

比喻費盡心血，歷盡辛苦。「嘔心」之源見「嘔心瀝血」條。01.南朝梁．劉勰《文心雕龍．隱秀》：「嘔心吐膽，不足語窮；鍛歲煉年，奚能喻苦？」（源）<a name="瀝血叩心">　</a>

【英文釋義】

Literally 'vomiting heart and spitting gall,' it depicts expending utmost mental effort and demonstrating extreme loyalty. It conveys a sense of exhausting one's innermost being—both intellect and sincerity—for a cause or person. Used in formal praise for dedication or to describe intense, conscientious labor.

【典故出處】

南朝 宋 劉義慶《世說新語 隱秀》：「嘔心吐膽，不足語窮；鍛發煉年，奚能喻苦？」

【近義詞】

【地道英文】 To pour one's heart and soul out.
【使用語境】 Literary, Intense, Praise
【英文近義】 Conscientious exertion; Arduous devotion
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；指盡力
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容費盡心血，傾吐真誠。多用於文藝創作或傾心交談。
【語義邊界】 強調耗費心力與吐露至誠的雙重含義，程度極深。
【使用誤區】 不宜用於描述一般的努力或交談，其程度重，帶有情感上的極致性。
【近義詞區分】 與『嘔心瀝血』都指費盡心血，但此成語增加了『吐膽』的真誠傾吐義。
【使用場景】 掌握「嘔心吐膽怎麼用」對於準確表達至關重要。該成語通常用於褒義語境，形容對他人的極度忠誠或對事業的極度投入。例如，在描述科學家爲攻克技術難關、教師爲培養學生、藝術家爲打磨作品而付出巨大努力時，都可以使用。在「嘔心吐膽造句」時，可以說：「這位老專家爲這項研究嘔心吐膽數十年，終於取得了突破性成果。」需要注意的是，因其程度極重，不宜用於描述普通的辛苦工作。其修辭效果強烈，能極大地增強語言的感染力和表現力。

【現代應用】

在現代漢語中，「嘔心吐膽的現代用法」依然活躍，尤其在書面語和正式場合中，用以讚頌那些具有奉獻精神的人物。其現代意義超越了文學創作，廣泛延伸到科研、教育、管理乃至公益事業等領域，成爲讚美「工匠精神」和「奉獻精神」的經典詞彙。理解「嘔心吐膽的意思和用法」，有助於我們在表彰先進、描述重大成就時，精準地傳達其背後的艱辛與忠誠。在實際應用中，它提醒我們珍視那些默默付出、竭盡心力的品質。
【擴展知識】 與「嘔心吐膽」意義相近的「成語的近義詞」有「嘔心瀝血」、「殫精竭慮」，它們都形容用盡心思。但「嘔心吐膽」更側重傾吐內心的真誠與肝膽相照的忠誠，情感色彩更爲濃烈。而「敷衍了事」則可視爲其「反義詞」。相關的成語故事，最著名的當屬唐代詩人李賀「嘔心」作詩的典故，這與「嘔心吐膽」的意境相通。在文學作品中，這一成語常被用來刻畫人物的忠誠與執著，通過了解這些「類似的成語」，我們能更細膩地體會漢語在表達「極致付出」時的豐富層次。

墨書院編輯整理

與「嘔心吐膽」相關的字典解釋

ǒu
嘔
xīn
心
tǔ
吐
dǎn
膽

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

文心雕龍 · 贊曰：深文隱蔚 ，余
出現句：「工詞之人，必欲臻美，恆溺思於佳麗之鄉。嘔心吐膽，不足語窮；鍛歲煉年，奚能喻苦！故...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理