怒氣衝天
【成語釋義】
怒氣衝上天空。形容憤怒到極點。【英文釋義】
Describes fury so intense it metaphorically surges skyward. This hyperbolic idiom uses '衝天' (piercing the heavens) to illustrate an extreme, unbounded emotional peak. It conveys not just the internal heat of anger but its overwhelming, dominant force that seems to defy containment, often in reaction to grave injustice.【典故出處】
元·楊顯之《瀟湘雨》第四折：「我和他有甚恩情相顧戀，待不沙又怕背了這恩人面，只落的嗔嗔忿忿，傷心切齒，怒氣衝天。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
Blinding rage
【使用語境】
Hyperbolic, Intense, Dramatic
【英文近義】
Fury of celestial magnitude, Rage that vaults the heavens
【成語例句】
任大老爺見了，更加怒氣衝天。（清 張春帆《宦海》第十三回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；用於書面語
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
以誇張手法形容憤怒之氣直衝天空，極言憤怒之強烈與聲勢。
【語義邊界】
多用於形容因重大事件引發的極度憤怒，帶有文學誇張色彩。
【使用誤區】
不宜用於日常瑣事引發的普通氣憤，避免在需要客觀描述的場合使用。
【近義詞區分】
與「怒髮衝冠」都表極怒，但更側重情緒本身的磅礴氣勢，而非具體生理反應。
【使用場景】
掌握「怒氣衝天成語怎麼用」很重要。它通常用於描述因遭遇極不公正或令人憤慨的事情而爆發的、難以抑制的強烈憤怒。在「怒氣衝天成語用法」中，它多作謂語、定語或狀語，例如：「得知真相後，他頓時怒氣衝天。」在使用時需注意，這個成語語氣很重，適用於極端情境，不宜描述輕微的惱火。它的修辭效果是極致的誇張，能瞬間將情緒的張力拉滿。通過「怒氣衝天造句」練習，如「他的誣陷讓在場眾人無不怒氣衝天」，可以更直觀地感受其表達效果。