難上加難

nán shàng jiā nán
【注音】 ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ

【成語釋義】

形容極為困難。如：「你當初欺騙他，如今又想故技重施，恐怕是難上加難了。」

【英文釋義】

Literally 'difficulty added on top of difficulty,' this idiom describes a situation where existing hardships are compounded by new ones, leading to extreme and layered difficulty. It emphasizes cumulative adversity and is used to stress the escalating challenges of a task or circumstance.

【典故出處】

清·李寶嘉《官場現形記》第七回：「所有上條陳一事，竟是難上加難。」

【近義詞】

【反義詞】

【地道英文】 From bad to worse; to add insult to injury.
【使用語境】 Descriptive, Emphatic, Informal
【英文近義】 Compounding adversity, Aggravated hardship

【成語例句】

錢鍾書《圍城》：「講師升副教授容易，副教授升教授難上加難。」
【常用程度】 常用
【感情色彩】 中性詞
【語法用法】 作謂語、定語；指十分困難
【成語結構】 主謂式
【產生年代】 近代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容困難層層累積，變得異常艱巨。
【語義邊界】 強調在原有困難基礎上新增難度，是程度的遞進。
【使用誤區】 勿用於描述單一複雜困難，須體現「疊加」過程。
【近義詞區分】 較「困難重重」更突出難度等級提升，而非困難數量多。
【使用場景】 掌握「難上加難成語怎麼用」至關重要。它通常用於描述事情進展過程中，原有問題尚未解決，又出現新的阻礙，使得局面更加棘手。在使用技巧上，它多作謂語、定語或賓語，起到強調和渲染的作用。例如在造句時可以說：「資金短缺已經讓項目舉步維艱，核心成員的突然離職更是讓情況難上加難。」這個成語用法能有效突出事情的複雜性和嚴峻性，產生強烈的修辭效果，讓聽者或讀者對困境有更深刻的體會。

【現代應用】

在現代漢語中，「難上加難成語在現代的用法」十分廣泛，常見於新聞報導、文學創作及日常交流中，用以描述從學業壓力、職場競爭到科技攻關、國際關係等各個領域的複雜困境。它的現代意義啓示我們，面對複雜問題要有充分預估和系統思維。正確使用這個成語，關鍵在於準確判斷情境是否屬於困難的遞進與疊加，而非簡單的單一困難。理解「難上加難成語的意思和用法」，能幫助我們在溝通中更精準地描述挑戰的層級與強度。
【擴展知識】 與「難上加難」意思相近的成語有「雪上加霜」、「荊棘載途」等，它們都是「難上加難成語的近義詞」，都比喻禍患接連發生，困難重重。而其反義詞則是「易如反掌」、「輕而易舉」等，表示事情非常容易。在文學作品中，這個成語常被用來刻畫人物命運的波折或情節發展的阻力。與之相關的成語還有「困難重重」、「步履維艱」，它們共同構成了描述艱難境遇的豐富語彙庫。了解這些「難上加難成語類似的成語」，能讓我們在表達時更加靈活和精準。

墨書院編輯整理

與「難上加難」相關的字典解釋

nán
難
shàng
上
jiā
加

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

禮記 · 魯莊公及宋人戰於乘丘
出現句：「活著不容易，做人更難，做忠誠的人難上加難。...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理