目目相覷
【成語釋義】
形容人們因驚懼或無可奈何而互相望著，都不說話。同「面面相覷」。【英文釋義】
Describes people staring at each other in speechless shock, fear, or helplessness. It captures a collective paralysis in awkward or sudden situations where no one knows how to react. The logic is visual and social, emphasizing shared, unspoken tension through mutual gaze.【典故出處】
元·關漢卿《五侯宴》第四折：「我恰才見阿媽和四個叔叔都目目相覷，其中必然暗昧。」【近義詞】
【地道英文】
To look at each other in blank dismay
【使用語境】
Descriptive, Formal, Narrative
【英文近義】
Mutual stupefaction, Aghast interlocking gazes
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、定語、狀語；形容驚慌的表情
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容眾人因驚懼、無奈或困惑而互相望著，說不出話的場面。
【語義邊界】
多用於突發或尷尬事件後，羣體性的沉默與不知所措，強調交互對視。
【使用誤區】
與「面面相覷」同義，但使用頻率較低；不用於形容單人的驚愕狀態。
【近義詞區分】
與「面面相覷」完全同義，可互換使用。
【使用場景】
掌握「目目相覷怎麼用」的關鍵在於識別其適用語境。它常用於描述會議冷場、計劃突遭變故、聽到驚人消息後，在場眾人一時茫然無措的場面。在使用技巧上，它多作謂語、狀語，主語通常是複數。例如「目目相覷造句」：聽到這個突如其來的壞消息，在場的所有人都目目相覷，會議室里一片寂靜。這個「目目相覷例句」展示了其強大的畫面感和修辭效果，能瞬間營造出緊張或尷尬的氛圍。需要注意的是，它偏書面化，且帶有較強的文學描寫色彩。