買馬招軍
【注音】
【成語釋義】
1.招募軍士，購置戰馬。比喻組織或擴充軍事力量。明．湯顯祖《還魂記》第一九齣：「有這等事！恭喜了，借此號令，買馬招軍。」也作「招兵買馬」、「招軍買馬」。 2.引申為招攬人員，以籌組事業或進行某種活動。如：「他到處買馬招軍，準備組成一支棒球隊。」【英文釋義】
Synonymous with '買馬招兵,' meaning 'buy horses, recruit troops.' It carries the same dual meaning: the literal act of military preparation and the metaphorical process of gathering manpower and assets for any major enterprise. The term evokes classical imagery of mobilization and underscores the foundational steps of building operational capability.【典故出處】
明·湯顯祖《牡丹亭·牝賊》：「有這等事？恭喜了！藉此號令，買馬招軍。」
【地道英文】
To raise an army (or: to recruit and build up forces).
【使用語境】
Descriptive, Strategic, Formal
【英文近義】
Muster forces, Marshal resources
【成語例句】
明·施耐庵《水滸傳》第105回：「分頭於房山寨及各處，立豎招軍旗號，買馬招軍，積草屯糧，遠近村鎮，都被劫掠。」
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；指擴軍
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
與「買馬招兵」同義，均指擴充軍事力量，側重戰備籌備。
【語義邊界】
專指軍事或武力團隊建設，不適用於商業或文職團隊擴張。
【使用誤區】
易誤用於非武力領域，其語義嚴格關聯武裝衝突或競爭背景。
【近義詞區分】
和「買馬招兵」語義完全一致，僅用詞略有差異，無使用區分。
【使用場景】
在掌握「買馬招軍」用法時，需注意其通常用於較爲正式的語境，多指有組織、有目的地聚集力量和人員。它常用於描述企業拓展團隊、社團擴大規模或項目籌備資源。例如造句：「公司爲開拓新市場，正在暗中買馬招軍，廣納賢才。」在使用技巧上，該成語略帶書面和歷史色彩，能增強語言的概括力和形象性。但需注意，「買馬招軍」的用法多指行爲本身，常作爲謂語或定語，使用時需結合具體語境，避免誤用。
【現代應用】
「買馬招軍」在現代的用法已高度泛化，其現代意義主要指爲某項事業或競爭招攬人才、積聚資源。它常見於商業報導、時事評論中，如「網際網路巨頭紛紛買馬招軍，布局人工智慧領域」。這個成語的意思和用法在現代語境中，強調了主動性和戰略性，啓示我們無論是創業還是競爭，都需要積極儲備核心資源。在實際中的應用，它形象地描繪了市場競爭中的人才爭奪與戰略儲備，使表達更爲凝練有力。
【擴展知識】
與「買馬招軍」意思相近的成語有「招兵買馬」，兩者常可互換使用，是典型的同義詞。此外，「擴軍備戰」、「廣納賢才」等也與其含義部分相關。若論「買馬招軍」的反義詞，則可想到「解散歸田」、「偃旗息鼓」等表示收縮或停止行動的成語。在文學作品中，此成語常用來渲染緊張局勢或英雄聚義的氣氛，例如在歷史小說中描寫起義領袖暗中積蓄力量的情節。了解這些相關成語和對比，能幫助我們更精準、豐富地運用漢語詞彙。