爛若披錦
【注音】
【成語釋義】
文辭綺麗，如同披著錦繡般，光采奪目。南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「潘文爛若披錦，無處不善，陸文若排沙簡金，往往見寶。」【英文釋義】
Praises resplendent, richly ornamented language or literary style, comparing it to wearing brocade. It denotes aesthetic brilliance and ornate beauty in composition, used in literary criticism or admiration of eloquent expression.【典故出處】
南朝·宋·劉義慶《世說新語·文學》：「淵文爛若披錦，無處不善；陸文若排沙簡金，往往見寶。」【近義詞】
【地道英文】
Resplendent prose
【使用語境】
Literary, Praise, Aesthetic
【英文近義】
Floridly ornate, Opulently eloquent
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語；形容文辭華麗
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻文章或言辭華美絢麗，如同披著錦繡。
【語義邊界】
專用於讚美詩文、言辭的華美，不直接用於形容自然風光或服飾。
【使用誤區】
可能誤用於形容外表華麗奪目的事物，但其傳統用法聚焦於文采。
【近義詞區分】
與「字字珠璣」都贊文采，但後者強調精煉珍貴，前者強調整體華美。
【使用場景】
掌握「爛若披錦怎麼用」至關重要。它主要用於書面語和正式場合，作爲褒義謂語或定語。例如在「爛若披錦造句」時，可以說：「這位作家的散文語言精妙，讀來爛若披錦。」使用時需注意對象必須確實具有華美特質，避免濫用。其修辭效果在於以具體華麗的視覺形象，引發讀者對文字或事物之美的聯想，從而極大地增強表達的感染力和說服力，是提升語言文采的佳選。