蘭桂騰芳
【注音】
【成語釋義】
宋竇儀學問淵博，父禹鈞與兄禹錫皆以詞學聞名，弟儼、侃、偁、僖，皆相繼登科；馮道贈禹鈞詩，有「靈椿一株老，丹桂五枝芳」句。典出《宋史．卷二六三．列傳．竇儀》。後因以蘭桂騰芳比喻子孫昌盛，家族顯達。《幼學瓊林．卷二．祖孫父子類》：「子孫發達謂之『蘭桂騰芳』。」【英文釋義】
'Orchids and osmanthus sending forth their fragrance.' An auspicious metaphor for the flourishing and rising prominence of one's descendants. The fragrant plants symbolize virtuous and talented offspring whose success brings honor and renown to the entire family lineage. Used in celebratory contexts, such as praising a distinguished family or expressing hopes for future generations.【典故出處】
明·程登吉《幼學瓊林》第二卷：「父母俱存，謂之椿萱並茂；子孫發達，謂之蘭桂騰芳。」【近義詞】
【地道英文】
To have one's children rise in the world; the flourishing of one's progeny.
【使用語境】
Formal, Auspicious, Praise
【英文近義】
The Ascendancy of Scions, Progeny in Full Bloom
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作賓語；比喻子孫顯貴發達
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻子孫顯貴發達，家族昌盛。
【語義邊界】
專用於祝福或稱頌家族後代興旺顯達，不用於個人成就。
【使用誤區】
避免用於非血緣的團體或僅指財富增長。
【近義詞區分】
與「蘭桂齊芳」義近，但「騰芳」更強調蓬勃發跡的動態過程。
【使用場景】
掌握「蘭桂騰芳」的用法，對於準確表達祝福至關重要。它主要用於書面賀詞，如祝賀家族添丁、子孫取得功名或家族企業興旺等喜慶場合。在使用時需注意對象，通常用於對他人整個家族的稱頌，而非個人。例如造句：「欣聞貴府兄弟二人雙雙金榜題名，真是蘭桂騰芳，可喜可賀！」其修辭效果典雅莊重，能極大地提升表達的文采和格調。了解「蘭桂騰芳怎麼用」，能讓我們在傳統禮儀場合的言辭更加得體。
【現代應用】
「蘭桂騰芳」在現代的用法依然活躍，尤其在春節賀詞、家族慶典的書面表達中。其現代意義已從單純的科舉功名，擴展至子孫在學術、事業等各領域的卓越成就，寓意家族人才濟濟、持續繁榮。在現代社會中正確使用這個成語，可以體現對傳統家庭價值觀的尊重和傳承。理解「蘭桂騰芳的意思和用法」，有助於我們在繼承優秀傳統文化的同時，賦予其符合時代精神的新內涵。
【擴展知識】
與「蘭桂騰芳」相關的成語和近義詞不少，例如「芝蘭玉樹」比喻優秀子弟，「桂子蘭孫」直接指稱顯貴的子孫。而「蘭摧桂折」則爲其反義詞，比喻賢人亡故或家族衰敗。這個成語在古典文學作品中常有運用，如《晉書》中就有以「蘭桂」喻指賢才的記載。了解這些「蘭桂騰芳類似的成語」和對比，能幫助我們更系統地掌握這類承載家族期許的詞彙，豐富我們的語言表達。