苦盡甜來

kǔ jìn tián lái
【注音】 ㄎㄨˇ　ㄐㄧㄣˋ　ㄊㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ

【成語釋義】

猶「苦盡甘來」。見「苦盡甘來」條。01.元．施惠《幽閨記》第一九齣：「否極何時生泰、苦盡更甜來？只除是枯樹上再花開也囉！」02.《初刻拍案驚奇》卷二二：「貧賤之人，一朝變泰，得了富貴，苦盡甜來滋味深長。」

【英文釋義】

A variant of '苦盡甘來,' meaning 'after bitterness comes sweetness.' It similarly denotes the transition from suffering to happiness, emphasizing the eventual arrival of good times following persistent hardship. Used for encouragement and to describe a positive turnaround in fortune.

【典故出處】

元·王實甫《西廂記》第四本第一折：「忘餐廢寢舒心害，若不是真心耐，志誠捱，怎能勾這相思苦盡甘來。」

【近義詞】

【地道英文】 Sweet after bitter
【使用語境】 Hopeful, Proverbial, Encouraging
【英文近義】 The payoff after struggle, Eudaemonia following adversity

【成語例句】

王朔《過把癮就死》：「當女主人公苦盡甜來，安享富貴，全電影院哭成一片的女人們都破涕而笑時，她仍是哭泣不已。」
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；含褒義
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

與『苦盡甘來』同義，強調苦難結束後迎來甜美境遇，常可互換使用。
【語義邊界】 語義和使用邊界與『苦盡甘來』基本一致，多用於口語或通俗語境。
【使用誤區】 易被視爲『苦盡甘來』的變體，但書面正式度略低，需注意語境選擇。
【近義詞區分】 與『苦盡甘來』的區分主要在語體色彩，語義核心無本質差異。
【使用場景】 掌握「苦盡甜來成語怎麼用」對於準確表達至關重要。它通常用於描述個人或集體經歷長期艱難後終於迎來轉機和成功的語境，如學業、事業、健康或生活狀況的改善。在使用時，多作謂語、定語，帶有強烈的褒義和祝賀色彩。例如造句：「他潛心研究十年，如今專利獲批，公司上市，真是苦盡甜來。」需要注意的是，這個成語強調一個完整的、已成事實的轉變過程，而非對未來的單純祝願。正確運用「苦盡甜來成語造句」，能增強語言的感染力和說服力。

【現代應用】

在現代漢語中，「苦盡甜來」的使用依然十分廣泛。它超越了具體生活場景，常被用來形容創業成功、科研突破、康復痊癒等人生重要轉折點，其現代意義在於給予人們克服困難的信心與希望。在勵志演講、個人傳記或成功故事中，這個成語的出現頻率很高。要正確使用這個成語，關鍵在於確認「苦」已「盡」而「甜」已「來」的既成事實。理解「苦盡甜來在現代的用法」，能讓我們在鼓勵他人或總結自身經歷時，表達得更加貼切和有力。
【擴展知識】 與「苦盡甜來」意思相近的成語有很多，例如「否極泰來」、「雨過天晴」、「時來運轉」等，它們都強調由壞轉好。而「苦盡甜來」更側重於主觀感受上的苦與甜的對比。它的反義詞則是「樂極生悲」、「甜中生苦」等，描述了相反的轉化趨勢。一個相關的經典故事是「韓信忍胯下之辱」，他早年的艱辛與後來的輝煌成就，正是「苦盡甜來」的生動詮釋。在文學作品中，這一主題也反覆出現。了解這些「苦盡甜來近義詞」及對比，能幫助我們更精準地豐富語言表達。

墨書院編輯整理

與「苦盡甜來」相關的字典解釋

kǔ
苦
jìn
盡
tián
甜
lái
來

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

曾國藩家書 · 致九弟·擬保舉李次青
出現句：「將來玉山守城報告中，我也要優惠保舉他，苦盡甜來，李次青現在才得以嘗到甘蔗的甜味了...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理