拘文牽俗

jū wén qiān sú

【注音】ㄐㄩㄨㄣˊ ㄑㄧㄢㄙㄨˊ

【成語釋義】

拘束於繁文陋俗。漢．司馬相如〈難蜀父老〉：「且夫賢君之踐位也。豈特委瑣握齪，拘文牽俗，修誦習傳，當世取悅云爾哉！」

【英文釋義】

To be constrained by written rules and outdated customs, lacking flexibility. Philosophically, it critiques rigid adherence to form over substance, where 'wen' (ritual/text) and 'su' (custom) become shackles. Used to criticize bureaucratic inertia, traditionalism hindering progress, or individuals who cannot adapt due to dogmatic thinking.

【典故出處】

漢·司馬相如《難蜀父老》：「且夫賢君之踐位也，豈特委瑣握踟，拘文牽俗，修誦習傳，當世取悅云爾哉！」

【地道英文】 A slave to rules and conventions

【使用語境】 Formal, Critical, Literary

【英文近義】 Hidebound, Pedantic

【常用程度】生僻

【感情色彩】貶義詞

【語法用法】作謂語、定語；用於書面語

【成語結構】聯合式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指被成文規矩和世俗習慣所束縛而難以突破。

【語義邊界】同時強調「文」（成規）與「俗」（習俗）的雙重束縛，語境較廣。

【使用誤區】不可簡單等同於守舊，其核心在於受既有規範與習俗的牽制。

【近義詞區分】與「墨守成規」近義，但明確點出「文」與「俗」兩種束縛來源。

【使用場景】掌握「拘文牽俗成語怎麼用」至關重要。它通常用於書面語或正式場合，批評那些機械照搬規章、盲目遵從舊習而阻礙發展的現象。例如，在討論改革時可以說：「推進科技創新，必須打破『拘文牽俗』的思維定式。」在使用技巧上，它多作謂語、定語，含強烈貶義。一個典型的「拘文牽俗造句」是：「這家企業的管理過於拘文牽俗，導致市場反應遲鈍。」使用時需注意對象，避免用於描述合理的遵守規則行爲。

【現代應用】

在當代社會，「拘文牽俗在現代的用法」依然活躍。它常出現在論述體制改革、管理創新、思想解放等話題中，用以警示人們避免教條主義。例如，在鼓勵營商環境優化時，會批評「拘文牽俗」的審批流程。這個成語的意思和用法在現代被賦予了新的啓示：在尊重規則與傳統的同時，更應秉持實事求是的精神，敢於突破不合時宜的束縛。正確使用這個成語，能精準地點出問題要害，提升論述的力度與深度。

【擴展知識】與「拘文牽俗」意思相近的成語有「墨守成規」、「因循守舊」、「故步自封」，它們都強調保守不知變通。而其反義詞則是「通權達變」、「革故鼎新」、「推陳出新」。一個相關的成語是「蕭規曹隨」，它雖指沿襲前法，但中性偏褒，與「拘文牽俗」的貶義不同。在文學作品中，這個成語也常被運用來刻畫迂腐的人物形象。了解這些「拘文牽俗的近義詞」和對比差異，能幫助我們更豐富、更精確地運用漢語詞彙。

墨書院編輯整理