金聲玉服

jīn shēng yù fú

【成語釋義】

比喻人的堅貞品格和操守。同「金聲玉色」。

【英文釋義】

'Metallic sound and jade attire.' While similar to '金聲玉色,' it often emphasizes the external elegance ('jade attire') matching the internal substance ('metallic sound'). It describes a noble character whose virtuous essence is reflected in dignified bearing and conduct, or rhetoric that is both morally sound and aesthetically polished.

【典故出處】

戰國·宋·墨翟《墨子·經說》：「實，其志氣之見也；使人如己，不若金聲玉服。」

【近義詞】

【地道英文】 Noble in word and deed.
【使用語境】 Literary,Laudatory,Descriptive
【英文近義】 Aureate dignity, Resonant virtue

【成語例句】

孫詒讓《墨子閒詁》：「言其實充美則見於外者，若金聲玉服之昭著，即所謂榮也。」
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作賓語、定語；用於書面語
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容言辭或文章華美莊重，如金石之聲般鏗鏘，如玉器般溫潤雅致。
【語義邊界】 多用於書面語體，強調言辭或文本的典雅與莊重感，不適用於日常口語表達。
【使用誤區】 易與形容音樂或器物的成語混淆，其核心在於文辭的聲韻與質地，而非實際聲響。
【近義詞區分】 與「金聲玉振」側重集大成不同，此成語更突出文辭本身的華美與莊重特性。
【使用場景】 掌握「金聲玉服怎麼用」的關鍵在於其莊重、褒揚的語體色彩。它適用於正式、典雅的語境，多用於書面語。例如，在文學評論中，可以說「這篇賦文筆典雅，堪稱金聲玉服」；在讚譽他人時，可說「先生的演講金聲玉服，令人歎服」。一個典型的「金聲玉服造句」是：「他的學術報告不僅內容深刻，且語言精妙，真有金聲玉服之致。」在使用時需注意，它不用於描述具體衣物或普通聲音，其「金聲玉服用法」重在比喻和象徵，以取得凝練而華美的修辭效果。

【現代應用】

在現代漢語中，「金聲玉服的使用頻率」雖不及一些常用成語，但在特定領域如文學創作、學術評論、高端禮儀致辭及人物品評中，仍具生命力。其「金聲玉服在現代的用法」延續了古典內涵，用以讚譽那些形式與內容俱佳的文化作品，或才德出眾、舉止高雅的人物。理解「金聲玉服的意思和用法」對現代人的啓示在於，它提醒我們在追求內容實質的同時，也應注重表達的形式之美與個人修養的外在呈現。在「金聲玉服在實際中的應用」，它能爲語言增添文雅與深度。
【擴展知識】 與「金聲玉服」意義相近的「金聲玉服的近義詞」有「金相玉質」、「字字珠璣」、「玉振金聲」等，均強調美好與珍貴。而「金聲玉服的反義詞」則可考慮「陳詞濫調」、「粗服亂頭」等，形容粗陋無文。一個著名的「金聲玉服相關成語」是「金聲玉振」，出自《孟子》，比喻德行高尚，才學精到。此成語在古典詩文中常有運用，如用以讚美詩文佳作。了解這些「金聲玉服類似的成語」並進行對比，能幫助我們更精準地把握其獨特韻味與適用邊界。

墨書院編輯整理

與「金聲玉服」相關的字典解釋

jīn
金
shēng
聲
yù
玉
fú
服

該成語在國學典籍中的真實用例 (共 1 條)

墨子 · 經說上
出現句：「實：其志氣之見也，使人如己，不若金聲玉服。 　　忠：不利...」
查看所有古籍用例詳情
墨書院編輯整理