箭無虛發
【注音】
【成語釋義】
形容射箭技術高超，每發必中。如：「奧運國家代表隊的射箭選手，個個實力雄厚，箭無虛發，必能贏得佳績。」【英文釋義】
Synonymous with '箭不虛發.' Literally 'no arrow is loosed in vain,' meaning every shot is effective. Praises flawless skill and efficiency, applicable to both literal marksmanship and figurative execution of tasks.【典故出處】
《晉書·陶侃傳》：「朱伺與賊水戰，左右三人上弩給伺，伺望敵射之，箭無虛發。」【反義詞】
【地道英文】
To hit the bull's-eye every time
【使用語境】
Praise, Descriptive, Formal
【英文近義】
Unfailing efficacy, Impeccable marksmanship
【成語例句】
金玉舟《趙匡胤》第20章：「一連三箭，箭無虛發。」
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、賓語；形容辦事有充分的把握
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
比喻每箭必中，形容技藝高超，行事精準有效，絕不落空。
【語義邊界】
強調每次行動都命中目標、達到效果，適用於具體技能或計劃實施，不泛泛而談。
【使用誤區】
易被簡單理解爲「百發百中」，但其更側重於「沒有虛發」的絕對精準與有效性。
【近義詞區分】
與「百發百中」都指射術准，但「箭無虛發」更突出無一落空的結果，書面色彩稍濃。
【使用場景】
在「箭無虛發」的用法上，它通常用作謂語、定語或狀語，用於褒義語境。其使用技巧在於，多用來形容技術性、競爭性或目標性極強的行爲取得了完全成功。例如，在商業策劃、體育競賽、學術研究等領域，都可以用「他的投資眼光獨到，每一次決策都如箭無虛發」來誇讚。一個典型的「箭無虛發造句」是：「這位狙擊手在比賽中箭無虛發，奪得了冠軍。」使用時需注意，它強調結果的完美無缺，不適用於描述有失誤或漸進的過程。