後悔不及
【注音】
【成語釋義】
事後懊悔，已來不及了。表示事情無法挽回。《紅樓夢》第六五回：「到那時，白落個臭名，後悔不及。」也作「後悔無及」。【英文釋義】
Expresses the futile regret felt when it is too late to change an action or decision. It emphasizes the finality of consequences and serves as a caution against hasty or ill-considered choices.【典故出處】
《左傳·哀公六年》：「既成謀矣，何及其未作也，先諸？作而後悔，亦無及也。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
It's too late for regrets.
【使用語境】
Admonitory,Regretful,Final
【英文近義】
Ineffectual remorse; Irremediable contrition.
【成語例句】
及至說出口來，一覺著自己這句不好意思，一時後悔不及。（清 文康《兒女英雄傳》第二十二回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語；形容悔恨或勸誡人
【成語結構】
補充式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
強調事後懊悔已無法彌補，多用於對已發生且無法挽回之事的感歎。
【語義邊界】
通常用於已成定局、無法改變的事實，不適用於尚可補救的情形。
【使用誤區】
易與表示事前提醒的詞語混淆，其重點在於結果已定後的無力感。
【近義詞區分】
與「後悔莫及」等義，側重結果不可逆，不強調過程或原因。
【使用場景】
在具體「後悔不及成語用法」上，它通常用於描述因錯過時機或錯誤決定而導致無法補救的局面。這個成語怎麼用呢？它常作爲謂語或補語，多用於陳述句或感歎句中，例如：「他當初沒有聽從勸告，如今真是後悔不及。」在使用時需注意，它強調的是一種結果狀態，而非正在進行的過程。通過「後悔不及成語造句」可以清晰看到，其修辭效果強烈，能有效傳達出當事人深深的無奈與悔恨，警示意味濃厚。