橫戈躍馬
【成語釋義】
橫持戈矛，策馬騰躍。形容將士威風凜凜，準備衝殺作戰的英勇姿態。【英文釋義】
Portrays a warrior brandishing a spear and charging on horseback, epitomizing heroic valor and dynamic assault. It conveys the essence of direct, courageous engagement in conflict. Commonly used to describe spirited confrontation in battle, sports, or competitive endeavors, emphasizing aggressive action.【近義詞】
【地道英文】
To take up arms and charge into battle.
【使用語境】
Heroic, Dynamic, Valorous
【英文近義】
Gallant charge, Martial fervor
【成語例句】
平生縱有英雄血，無由一濺荊江水；荊江日落陣雲低，橫戈躍馬今何時。（清 成德《送蓀友》）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒義詞
【語法用法】
作謂語、定語；形容在戰場上作戰的神態
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容將士持戈躍馬、奮勇馳騁的作戰姿態，強調動態的衝鋒陷陣。
【語義邊界】
用於描繪戰場上英勇衝殺的動態場景，不用於靜態的戒備或駐守。
【使用誤區】
易與「橫戈盤馬」混淆，後者指準備戰鬥，前者指投入戰鬥的迅猛動作。
【近義詞區分】
區別於「橫戈盤馬」，前者突出躍馬向前的動勢，後者側重持戈駐馬的靜勢。
【使用場景】
在「橫戈躍馬用法」上，它主要用於褒義語境，形容人（尤其是羣體）在重大挑戰面前激昂奮進的狀態。例如，在描述運動員出征奧運、團隊攻堅科研項目或企業開拓市場時，都可使用。一個典型的「橫戈躍馬造句」是：「科技工作者們橫戈躍馬，日夜奮戰，終於攻克了技術難關。」使用時需注意對象應具備「奮鬥、拼搏」的特質，多用於書面語和正式場合。其修辭效果強烈，能瞬間提升語勢，營造出慷慨豪邁的氛圍，讓聽眾感受到磅礴的決心與力量。