負郭窮巷

fù guō qióng xiàng

【成語釋義】

負郭：背靠外城；窮巷：僻巷。比喻居處偏僻，出身窮困

【英文釋義】

Literally 'backing onto the outer city wall in a poor alley.' It metaphorically describes a humble, impoverished, and obscure dwelling place, often implying a lowly social origin or a life of reclusion. The phrase contrasts proximity to the city (potential prosperity) with actual destitution and obscurity.

【典故出處】

西漢·司馬遷《史記·陳丞相世家》：「至其家，家乃負郭窮巷。」

【地道英文】 To live in a back alley; to be from the wrong side of the tracks.

【使用語境】 Descriptive, Literary, Neutral

【英文近義】 An obscure and indigent quarter, A precinct of poverty and seclusion.

【常用程度】生僻

【感情色彩】中性詞

【語法用法】作賓語、定語；用於人的出身

【成語結構】聯合式

【產生年代】古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

形容居所雖近城郭卻簡陋偏僻，強調地理與處境的雙重邊緣性。

【語義邊界】特指居住條件，不直接引申爲社會地位或經濟狀態。

【使用誤區】易片面理解爲貧窮，實際包含位置與環境的綜合描述。

【近義詞區分】與'蓬門蓽戶'近義，但更突出城郊結合部的空間特徵。

【使用場景】在探討「負郭窮巷怎麼用」時，需注意其特定的適用語境。該成語常用於書面語，多用於形容或指代賢士、學者清貧但高尚的居處，帶有褒義或中性色彩。例如，在描述一位甘於清貧、潛心學問的教授時，可以說他「居於負郭窮巷，卻心懷天下」。在使用技巧上，它常作爲定語或賓語，用以烘托人物淡泊名利的品格。一個典型的「負郭窮巷造句」是：「這位老先生不慕榮華，長年隱居在負郭窮巷之中，專心著述。」使用時需注意其文化內涵，避免用於純粹描述地理位置的簡陋。

【現代應用】

「負郭窮巷在現代的用法」已有所延伸。在現代漢語中，它不再局限於描述實際居所，更常被用來比喻一種不追求物質享受、專注於精神世界或事業的生活狀態與工作環境。例如，可以用來形容科研人員在條件相對簡陋的實驗室里取得重大突破，強調其「斯是陋室，惟吾德馨」的精神。理解「負郭窮成語的意思和用法」在現代的啓示在於：它提醒人們，真正的價值創造往往不在於環境的奢華，而在於內心的專注與堅守。在快節奏的現代社會，這個成語鼓勵人們回歸內心的寧靜與深度。

【擴展知識】與「負郭窮巷」相關的成語和典故不少。其「近義詞」有「簞食瓢飲」、「環堵蕭然」，都強調生活清貧但精神充實；而「反義詞」則是「朱門繡戶」、「鐘鳴鼎食」，形容富貴人家的奢華景象。一個「負郭窮巷類似的成語」是「陋巷簞瓢」，源自顏回的故事，意境高度相似。在文學作品中，此意象常被詩人墨客運用，以襯托人物品格。了解這些「負郭窮巷相關成語」的對比，能幫助我們更精準地把握該成語的情感色彩與應用邊界，豐富我們的語言表達。

墨書院編輯整理