福不徒來
【注音】
【成語釋義】
幸福之事不會無故的到來。《史記．卷一二八．褚少孫補．龜策傳》：「雖然，禍不妄至，福不徒來。」【英文釋義】
Literally 'blessings do not come for nothing.' This idiom emphasizes that good fortune is not random; it is earned through virtue, effort, or accumulated merit. It embodies a Confucian-inspired ethos of self-reliance and moral causation, warning against passive expectation and encouraging proactive cultivation of one's own luck.【典故出處】
西漢·司馬遷《史記·龜策列傳》：「諫者福也，諛者賊也。人主聽諛，是愚惑也。雖然，禍不妄至，福不徒來。」
【地道英文】
Fortune favors the bold (or the virtuous).
【使用語境】
Admonitory, Proverbial, Formal
【英文近義】
Fortune is not fortuitous; blessings are merited.
【常用程度】
一般
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作賓語、定語；用於書面語
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指福分不會憑空無故到來，強調幸福需要付出或具備條件。
【語義邊界】
用於說明福禍有因，多含勸誡意味，提醒人們福澤需通過努力或修德獲得。
【使用誤區】
勿簡單理解爲「福不會來」，其重點在於否定「徒來」，即否定無緣無故得到。
【近義詞區分】
與「福無妄至」意義高度相近，均強調福分不會無故降臨。
【使用場景】
掌握福不徒怎麼用，關鍵在於其勸誡與激勵的語境。它常用於告誡人們不要空等好運，而應積極行動。例如，在鼓勵他人勤奮學習或踏實工作時，可以說：「要知道福不徒來成語造句，優異的成績全靠平日點滴積累。」其福不徒來用法多作謂語、定語，起到警句的修辭效果。使用時需注意，它偏向書面語和正式場合，多用於正面引導，與「守株待兔」的批評意味形成對比。