飛來橫禍
【注音】
【成語釋義】
突然降臨的意外災禍。《醒世恆言．卷三四．一文錢小隙造奇冤》：「欲待不去照管他，到天明被做公的看見，卻不是一場飛來橫禍，辦不清的官司。」也作「飛災橫禍」、「飛殃走禍」。【英文釋義】
Literally 'a calamity that flies in.' Refers to a sudden, unexpected disaster that strikes without warning, emphasizing the capriciousness of fate and human vulnerability. It is used to describe severe misfortune befalling someone who was completely unprepared, highlighting the philosophical theme of life's unpredictability.【典故出處】
《後漢書·周榮傳》：「若卒遇飛禍，無得殯斂。」
【地道英文】
A bolt from the blue.
【使用語境】
Formal, Grave, Descriptive
【英文近義】
Sudden catastrophe, Unforeseen adversity
【成語例句】
不到得惹出飛來橫禍。（明 凌濛初《初刻拍案驚奇》卷十一）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作賓語；指災禍
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指突然降臨、無法預料的災禍。
【語義邊界】
強調禍患的意外性與嚴重性，多用於重大不幸事件。
【使用誤區】
不宜描述可預見的挫折或輕微損失，需突出突發性與破壞力。
【近義詞區分】
與'無妄之災'近義，但更強調禍患'從天而降'的突然性。
【使用場景】
掌握「飛來橫禍怎麼用」很重要。它適用於描述各種突發性的嚴重不幸事件，如交通事故、自然災害、突發重病等。在使用時需注意，它通常指代後果嚴重、影響重大的禍事，不宜用於輕微挫折。例如造句：「一場地震讓這座平靜的小城遭遇飛來橫禍。」這個「飛來橫禍例句」展示了其修辭效果：能強烈渲染事件的意外性和悲劇色彩，增強語言的感染力。了解「飛來橫禍用法」的關鍵是把握其「突發性」與「嚴重性」兩大特徵。