膽大心小

dǎn dà xīn xiǎo
【注音】 ㄉㄢˇ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ

【成語釋義】

形容做事勇敢果斷，思慮周密。也作「膽大心細」。

【英文釋義】

An ideal balance of 'boldness and caution.' It describes the prized quality of acting decisively with courage while maintaining meticulous care and prudence. This成語 embodies a Daoist/Buddhist philosophical ideal of complementary opposites, praising strategic bravery over mere rashness.

【典故出處】

《舊唐書·孫思邈傳》：「膽欲大而心欲小，智欲圓而行欲方。」

【近義詞】

【地道英文】 Bold yet prudent
【使用語境】 Praise, Strategic, Formal
【英文近義】 Circumspectly audacious, Judiciously daring
【常用程度】 一般
【感情色彩】 褒義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於辦事
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 古代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

指做事勇敢果斷而思慮周密謹慎。
【語義邊界】 強調膽量與細心兼備，是理想的處事態度，含褒義。
【使用誤區】 不可拆解爲『膽大』和『心小』的簡單相加，而是對立統一。
【近義詞區分】 與『膽大心細』同義，常可互換使用。
【使用場景】 掌握「膽大心小」的用法，對於精準表達至關重要。它通常用作褒義詞，用於形容領導者、決策者、執行者或任何需要在複雜情境中行動的人。例如，在描述一位外科醫生時，可以說：「他手術時膽大心小，既有切除病竈的果敢，又有保護健康組織的精細。」在使用這個成語造句時，需注意其褒義語境，多用於正式或讚揚的場合。一個典型的「膽大心小」例句是：「這位企業家在開拓市場時膽大心小，既敢於投入，又精於風險管控。」

【現代應用】

「膽大心小」在現代的用法依然十分廣泛，其現代意義與古代一脈相承，並被賦予了新的時代內涵。在商業競爭、科技創新、危機管理等領域，這個詞常被用來形容成功的必備素質。例如，在創業指導中，常強調創業者需要「膽大心小」——敢於追逐夢想，同時小心規避風險。理解「膽大心小」的意思和用法，能幫助我們在實際工作中更好地平衡魄力與謹慎，避免因魯莽冒進或畏首畏尾而導致失敗。
【擴展知識】 與「膽大心小」意思相近的成語有「有勇有謀」、「智勇雙全」，它們都強調勇氣與智慧的結合。然而，「膽大心小」更側重於行動時「膽量」與「細心」的微觀狀態。其反義詞則是「膽小如鼠」或「有勇無謀」。一個相關的經典成語是「大處著眼，小處著手」，與「膽大心小」在精神內核上相通。在文學作品中，這一品質常被賦予英雄或智者角色。了解這些「膽大心小」的近義詞和反義詞，有助於我們更精確地把握詞義，豐富語言表達。

墨書院編輯整理

與「膽大心小」相關的字典解釋

dǎn
膽
dà
大
xīn
心
xiǎo
小
墨書院編輯整理