攢三聚五
【注音】
【成語釋義】
三個一群、五個一堆。《紅樓夢》第五二回：「因見暖閣之中有一玉石條盆，裡面攢三聚五栽著一盆單瓣水仙。」《品花寶鑑》第三回：「不一會，就攢三聚五的上去請安。」【英文釋義】
Describes people or things gathering in small, informal groups of threes and fives. It depicts a natural, scattered clustering rather than a large, organized assembly. Often used to describe social scenes, casual meetings, or the distribution of objects.【典故出處】
宋·鄧椿《畫繼》卷四：「每作竹，必乘醉大呼，然後落筆。不可求，或強求之，心詬罵而走。然有愧宅相者，於攢三聚五太拘拘耳。」
【地道英文】
to gather in knots
【使用語境】
Descriptive, Neutral
【英文近義】
Clustering, Agglomeration
【成語例句】
因見暖閣之中有一玉石條盆，裡面攢三聚五栽著一盆單瓣水仙。（清 曹雪芹《紅樓夢》第五十二回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；指三三五五聚在一起
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
近代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指人羣三三兩兩聚集，形容零散而非大規模的集合狀態。
【語義邊界】
多用於描述人羣自然分散聚集，不指有計劃有組織的集合。
【使用誤區】
可能誤用於形容密集人羣，實際強調分散和小規模。
【近義詞區分】
與「攢三集五」完全同義，常可互換使用。
【使用場景】
關於「攢三聚五成語怎麼用」，它通常用於描述人或物隨意、自然地分成小堆聚集的場景。在「攢三聚五成語造句」時，多作謂語、定語，帶有中性或略帶褒義的色彩。例如：「公園裡，老人們攢三聚五，或下棋或聊天。」掌握「攢三聚五成語用法」需注意，它強調的是一種自發、不規則的聚集，而非有組織的大規模集合。其修辭效果在於畫面感強，能簡潔傳神地勾勒出閒散、自在的羣聚狀態，是學習「攢三聚五如何使用」的關鍵。