寵辱若驚
【注音】
【成語釋義】
得寵或受辱皆感到驚惶。語出《老子》第一三章：「得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。」形容患得患失的心情。【英文釋義】
To be alarmed or flustered by both favor and disgrace, indicating an excessive preoccupation with personal gain and loss. It describes a state of anxiety and dependency on external judgment, serving as the antithesis to the ideal of '寵辱不驚.'【典故出處】
《老子》第十三章：「得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
To be thrown by praise or criticism
【使用語境】
Descriptive, Critical, Formal
【英文近義】
Overly reactive to fortune, Preoccupied with status
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語；形容人非常計較得失
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容人得失心重，受寵或受辱都感到驚慌不安。
【語義邊界】
多含貶義，批評心態不穩，不用於描述合理情緒反應。
【使用誤區】
易誤解爲對榮辱的正常反應，實指過度敏感。
【近義詞區分】
與寵辱不驚反義，突出對外界評價的過度在意。
【使用場景】
掌握「寵辱若驚」的用法，對於準確表達至關重要。這個成語通常用作謂語、定語，帶有一定的貶義色彩，用於形容或批評某人心態不穩、得失心太重。例如，在職場中，可以這樣造句：「他在領導面前一點小小的表揚或批評都表現得寵辱若驚，顯得不夠沉穩。」使用這個成語時需注意，它多用於書面語或正式場合，其修辭效果在於生動刻畫人物心理，並隱含了說話者的評價態度。學習「寵辱若驚」如何使用，能提升語言表達的精準度。
【現代應用】
在現代漢語中，「寵辱若驚」的使用依然活躍。其現代意義主要引申爲批評在競爭激烈的社會環境中，人們過於在意他人評價、缺乏定力的普遍心態。例如，在討論心理健康或職場文化時，常會用此成語提醒人們保持內在的穩定與自信。正確使用這個成語，關鍵在於把握其批評和反思的語境。理解「寵辱若驚」在現代的用法和實際中的應用，可以幫助我們更好地進行人際溝通和自我修養，避免成爲外界的情緒奴隸。
【擴展知識】
與「寵辱若驚」相關的成語中，其反義詞「寵辱不驚」更爲人所熟知，後者形容對得失毫不在意，境界更高，出自同一《道德經》章節。此外，近義詞如「患得患失」也形容對個人利害斤斤計較，但側重點略有不同。在文學作品中，這個成語常被用來塑造人物性格。通過對比「寵辱若驚」的近義詞和反義詞，我們可以更深入地理解其語義的細微差別。了解這些「寵辱若驚」類似的成語和相關成語，能豐富我們的詞彙庫，提升文化素養。