重牀疊架

chóng chuáng dié jià

【成語釋義】

比喻重複繁多。

【英文釋義】

Identical in meaning to 重牀疊屋, describing a structure of needless layering and repetition. It philosophically warns against compounding elements without adding value, leading to cumbersome and inefficient systems. Applied in administrative or literary criticism.

【典故出處】

茅盾《清明前後》第五幕：「重牀疊架的法令，何嘗不嚴密堂皇，然而，解決了問題麼？」

【近義詞】

【地道英文】 To carry coals to Newcastle
【使用語境】 Critical, Formal, Admonitory
【英文近義】 Tautological accumulation, Otiose layering
【常用程度】 一般
【感情色彩】 貶義詞
【語法用法】 作謂語、定語；用於重複
【成語結構】 聯合式
【產生年代】 現代

📘 成語學習版（PDF）

將當前成語內容整理為學習卡片PDF，包含拼音、釋義、例句、深度解析及相關成語，適合A4尺寸列印、複習與離線學習使用。

打開學習版

深度解析：用法、語義邊界與實際應用

【核心理解】

比喻重複累贅，多此一舉。
【語義邊界】 適用範圍同「重牀疊屋」，常指機構、制度或文字表述上的冗餘疊加。
【使用誤區】 易誤解爲實際物體的層層架設，實則用於批評結構或形式上的繁複。
【近義詞區分】 與「重牀疊屋」無實質區別，爲同一成語的變體，均含貶斥意味。
【使用場景】 掌握「重牀疊架」的用法，對於精準表達至關重要。它通常用作謂語、定語，帶有明顯的貶義色彩。在具體使用場景中，多用於批評組織機構臃腫、規章制度繁瑣或文章畫蛇添足。例如，在「XX成語造句」時可以說：「這份報告內容『重牀疊架』，需要大幅精簡。」使用這個成語的注意事項是，它強調客觀存在的重複現象，而非主觀感受的複雜。

【現代應用】

「重牀疊架」在現代的用法依然活躍，尤其在管理、寫作和設計領域。其現代意義和啓示在於反對冗餘，追求簡潔高效。在企業管理中，常用來批評層級過多；在公文寫作中，用以指出內容重複。要正確使用這個成語，需緊扣「結構或形式上的無意義重複」這一核心。理解「重牀疊架的意思和用法」，能幫助我們在實際應用中更準確地批判形式主義弊端。
【擴展知識】 與「重牀疊架」意思相近的成語有「疊牀架屋」、「屋下架屋」，它們是完全的同義詞，可以互換使用。其反義詞則是「簡明扼要」、「刪繁就簡」。在相關成語中，「畫蛇添足」強調多此一舉，「繁文縟節」側重禮節繁瑣，都與「重牀疊架」有語義關聯但側重點不同。這個成語在文學作品中常被用來增強批評的力度和形象性，是漢語寶庫中批判重複冗餘現象的經典表達。

墨書院編輯整理

與「重牀疊架」相關的字典解釋

chóng
重
chuáng
牀
dié
疊
jià
架
墨書院編輯整理