不治生產
【成語釋義】
治：管理。指不注意或無暇料理自己的生計【英文釋義】
Critically describes a person who neglects or is incapable of managing practical livelihood and economic affairs. It implies a lack of responsibility, impracticality, or an aristocratic disdain for mundane labor, often leading to dependency or financial ruin.【典故出處】
西漢·司馬遷《史記·高祖本紀》：「高祖爲人，常有大度，不事家人生產作業。」
【地道英文】
To neglect one's livelihood.
【使用語境】
Critical, Disapproving, Formal
【英文近義】
Economic fecklessness, Negligent stewardship of one's affairs
【成語例句】
周恩來《致鄒韜奮夫人沈粹縝的慰問信》：「韜奮先生盡瘁國事，不治生產。」
【常用程度】
一般
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；用於處世
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指不從事謀生之業，尤指士人不參與農耕、商貿等經濟活動。
【語義邊界】
多形容傳統文人脫離生產勞動的狀態，不適用於現代職業分工中的特定行業。
【使用誤區】
易誤解爲懶惰或無能，實則反映特定社會階層的價值取向。
【近義詞區分】
近義「四體不勤」，但更強調不參與生計經營，而非具體勞動行爲。
【使用場景】
在具體不治生產成語用法上，它多用於書面語或正式場合，批評某人荒廢正業。例如，我們可以這樣不治生產造句：「他終日沉迷享樂，不治生產，導致家道中落。」這是一個典型的不治生產例句。使用這個成語怎麼用需要注意對象，它語氣較重，多用於描述嚴重的怠惰行爲。其修辭效果是直接而嚴厲的指責，在不治生產如何使用時，應確保語境符合其貶義性質。