不遑寧處
【注音】
【成語釋義】
無暇過平靜的生活。形容做事非常盡心，忙於處理與應付，不敢稍有怠緩。《詩經．召南．殷其靁．序》：「召南之大夫遠行從政，不遑寧處，其家室能閔其勤勞，勸以義也。」《晉書．卷九八．桓溫傳》：「匹夫有志，猶懷憤慨；臣亦何心，坐觀其弊？故荷戈驅馳，不遑寧處，前後表陳，于今歷年矣！」【英文釋義】
Means having no leisure for peaceful dwelling. It describes a life consumed by urgent or heavy responsibilities, leaving no opportunity for calm or repose. The phrase emphasizes the relentless nature of one's obligations and the consequent lack of personal peace.【典故出處】
《晉書·桓溫傳》：「故荷戈驅馳，不遑寧處，前後表陳，於今歷年矣。」【近義詞】
【地道英文】
Has no peace; No rest for the weary
【使用語境】
Formal, Descriptive, Literary
【英文近義】
Incessantly preoccupied, Devoid of respite
【成語例句】
頻繁上命，徒想報恩，馳驟下寮，不遑寧處。★唐·張鷟《遊仙窟》
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；指無時消受
【成語結構】
緊縮式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指忙碌不得安寧，強調因事務繁多而無法獲得平靜或休息。
【語義邊界】
多用於形容身心處於持續忙碌狀態，常與公務、戰事等壓力情境關聯。
【使用誤區】
不宜用於描述短暫或自願的忙碌，其隱含因外部壓力導致的持續性不安。
【近義詞區分】
與「寢食難安」都含不安之意，但更側重外在事務導致的忙碌而非內心焦慮。
【使用場景】
在「不遑寧處成語怎麼用」方面，它通常用於書面語或正式場合，描述個人或羣體因公務、事業、研究等處於極度繁忙的狀態。例如造句：「項目啓動以來，團隊全員不遑寧處，全力攻堅。」使用技巧上，它多作謂語或定語，常與「日夜」、「終日」等詞連用，以增強語勢。需要注意的是，這個成語帶有一定的莊重色彩和褒義傾向，一般不用於描述瑣碎事務的忙碌。掌握「不遑寧處造句」的方法，能有效提升語言表達的文雅度和表現力。