勃然變色
【注音】
【成語釋義】
形容人因發怒生氣而臉色大變。《三國演義》第四三回：「孫權聽了孔明此言，不覺勃然變色，拂衣而起，退入後堂。」也作「勃然作色」、「勃然色變」。【英文釋義】
Describes a sudden, visible change in facial expression due to anger or alarm. '勃然' conveys abrupt intensity, while '變色' (changing color) captures the physiological manifestation of strong emotion. It's used to depict a loss of composure, often in formal or literary contexts to signal a dramatic shift in atmosphere or interpersonal tension.【典故出處】
《孟子·萬章下》：「（孟子）曰：『君有大過諫；反覆之而不聽，則易位。』王勃然變乎色。」【近義詞】
【反義詞】
【地道英文】
To turn color
【使用語境】
Formal, Literary, Descriptive
【英文近義】
Visceral pallor shift, Sudden countenance alteration
【成語例句】
重耳勃然變色，擱杯不飲。（明 馮夢龍《東周列國志》第三十四回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、狀語；指發怒
【成語結構】
偏正式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
形容因情緒激動而突然改變面色，涵蓋多種強烈情緒。
【語義邊界】
可適用於憤怒、驚恐、震驚等情緒的驟然外顯。
【使用誤區】
不適用於緩慢或細微的面色變化。
【近義詞區分】
比'勃然作色'適用範圍更廣，不限於憤怒情緒。
【使用場景】
在了解「勃然變色用法」時，需注意它通常用於書面語或正式場合，描述因極度憤怒、震驚或恐懼而導致的神色突變。例如，在「勃然變色造句」中可以說：「聽到對方污衊自己的清白，他頓時勃然變色，厲聲反駁。」使用時需注意，該成語主語通常是人，且情緒程度很深，不宜用於描述輕微不快。掌握「勃然變色如何使用」，能有效增強語言的表現力，突出人物情緒的戲劇性轉折。