杯盤狼藉
【注音】
【成語釋義】
狼藉，凌亂的樣子。「杯盤狼藉」形容宴飲進行或結束時，杯盤散亂的情形。語出《史記．卷一二六．滑稽列傳．淳于髡》。【英文釋義】
Identical in meaning and usage to '杯盤狼籍,' this is the more common modern variant. It depicts the characteristic mess of dishes and utensils left after a hearty meal or party, directly translating the 'wolf's litter' imagery to emphasize extreme untidiness and the concluded state of consumption.【典故出處】
《史記·滑稽列傳》：「日暮酒闌，合尊促坐，男女同席，履舄交錯，杯盤狠藉。」
【地道英文】
The table is a wreck
【使用語境】
['Descriptive', 'Vivid', 'Informal']
【英文近義】
- Postprandial chaos
- Disheveled remnants
【成語例句】
這桌子微醺，那桌子半酣，杯盤狼藉，言語喧譁。（清 李綠園《歧路燈》第八十八回）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語、定語；形容酒飯後的雜亂樣子
【成語結構】
主謂式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
與「杯盤狼籍」同義，均指宴飲後餐具雜亂的情景。
【語義邊界】
僅用於描述宴飲結束後的雜亂場景，不適用於其他類型的混亂。
【使用誤區】
不可用於形容人物行爲或心理狀態的混亂。
【近義詞區分】
與「雜亂無章」相比，特指餐具凌亂，場景具體。
【使用場景】
掌握「杯盤狼藉用法」對於準確表達至關重要。這個成語通常用於描述宴會、聚餐後的典型場景，例如：「聚會散後，只見桌上杯盤狼藉。」在使用技巧上，它多作謂語、定語，帶有輕微的貶義，強調雜亂無序。一個恰當的「杯盤狼藉造句」可以是：「深夜的燒烤攤旁，食客們盡興而歸，留下滿地杯盤狼藉。」需要注意的是，它主要用於具象的、可視的雜亂，不適用於抽象事物。其修辭效果是形象生動，能瞬間在讀者腦海中構建出鮮明的畫面。
【現代應用】
「杯盤狼藉在現代的用法」依然十分廣泛。它不僅用於描述家庭聚餐或餐廳飯後的實際場景，如「自助餐廳里，一些餐桌無人收拾，顯得杯盤狼藉」，更常被引申來形容工作或生活環境的混亂狀態，例如「項目截止前夜，他的辦公桌上文件堆積，杯盤狼藉」。這個「成語在實際中的應用」提醒我們注重秩序與整潔。正確使用這個成語，關鍵在於抓住其「視覺上的雜亂」這一核心特徵，這有助於我們理解「杯盤狼藉的意思和用法」在現代語境中的延續與拓展。
【擴展知識】
與「杯盤狼藉」意思相近的「杯盤狼藉近義詞」有「雜亂無章」、「亂七八糟」等，但它們缺乏前者特有的飲食場景畫面感。其反義詞則是「井井有條」、「井然有序」。一個相關的成語是「狼藉不堪」，含義更廣。在文學作品中，這個成語常被運用以烘托氣氛，如古典小說中描寫盛宴後的荒涼。了解這些「杯盤狼藉相關成語」及對比，能幫助我們更精準地辨析詞義，在「杯盤狼藉類似的成語」中選擇最貼切的表達，豐富我們的語言庫。