背公營私
【成語釋義】
指損公肥私，違法求利。亦作「背公向私」。【英文釋義】
To turn from public duty to pursue private gain. The '營' (to operate/seek) adds an active, scheming dimension. It denotes using one's public position or resources to actively cultivate personal benefit, a stronger accusation than '背公向私'.【典故出處】
宋·張商英《護法論》：「今背公營私者侵漁不已。」【反義詞】
【地道英文】
To feather one's own nest.
【使用語境】
Condemnatory, Accusatory, Formal
【英文近義】
Corrupt self-aggrandizement, Venal misconduct
【成語例句】
郭疏云：「明珠與余國柱背公營私諸款。」★清昭槤《嘯亭雜錄·郭劉二疏》
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
貶義詞
【語法用法】
作謂語、賓語、定語；指私心重
【成語結構】
聯合式
【產生年代】
古代
深度解析：用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指違背公共利益，經營謀求私利。
【語義邊界】
強調爲謀私利而採取的具體行動或經營手段。
【使用誤區】
可能被寬泛理解爲任何自私行爲，但其核心在於「營」這一主動過程。
【近義詞區分】
較「背公向私」更具行動性和目的性，貶義色彩更濃。
【使用場景】
掌握「背公營私怎麼用」對於準確表達至關重要。該成語主要用於書面語和正式場合，如政論文章、紀律審查報告或嚴肅批評中，用以揭露和譴責損公肥私的行爲。在使用時需注意對象，通常用於性質嚴重、明知故犯的行爲。例如造句：「任何利用職權、背公營私的行爲，都會受到法律的嚴懲。」 它的修辭效果強烈，能一針見血地揭示行爲的本質，帶有強烈的道德批判意味。通過「背公營私造句」練習，可以更好地體會其嚴肅的語體色彩和批判性。