安於所習
【成語釋義】
安:習慣於。習慣於自己所熟悉的東西。指習慣對人的制約【英文釋義】
To be content with and habituated to what one is familiar with; to be constrained by one's habits. It describes a psychological inertia where comfort with the known inhibits adaptation or growth. Used to critique resistance to change or new experiences.【典故出處】
明 袁宏道《敘梅子馬王程稿》:「人情安於所習,故雖至美,亦以至惡掩也。」【近義詞】
【地道英文】
To be a creature of habit.
【使用語境】
Analytical, Critical, Neutral
【英文近義】
Habituated complacency, Cognitive inertia
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
中性詞
【語法用法】
作謂語;指習慣的作用
【成語結構】
動賓式
【產生年代】
古代
深度解析:用法、語義邊界與實際應用
【核心理解】
指習慣於自己熟悉的事物,不願改變或嘗試新事物。
【語義邊界】
強調對既有習慣的依賴,多用於認知或行爲模式,不特指生活狀態。
【使用誤區】
避免與『熟能生巧』混淆,後者爲積極重複以致精熟,此成語側重消極固守。
【近義詞區分】
與『習以爲常』都涉及習慣,但後者中性描述適應過程,不必然含消極評價。
【使用場景】
在具體「安於所習的用法」上,該成語多用於描述個人或羣體保守、不願創新的狀態,含委婉批評之意。例如,在分析企業困境時,可說「部分管理層安於所習,導致技術疊代緩慢」。在使用技巧上,它常作爲謂語或定語。爲幫助掌握「安於所習造句」,這裡提供一個例句:「在快速變化的時代,安於所習可能會錯失發展機遇。」使用時需注意語境,避免用於褒義場合。