船
船字义解释
● 船chuán ㄔㄨㄢˊ
◎ 水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。
船英文翻译
boat, ship, vessel
船详细字义解释
◎ 船 舩 chuán
〈名词〉
(1) (形声。本义:水运工具。古称舟)
(2) 同本义船,舟也。——《说文》。段注:“古人言舟,汉人言船,毛以今语释古,故云舟即今之船也。”小曰舟,大曰船。——《说文义证》有渔父者,下船而来。——《庄子·渔父》便舍船,从口入。——陶潜《桃花源记》姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船——张继《枫桥夜泊》
(3) 又如:船坞(船厂;停泊、修理或制造船只的地方);船把板(船主);船不漏针(比喻绝无遗失);船多不碍路(数量虽多,但互不妨碍);船横芦篚嚣(轩然大波;闹出乱子);船人(船夫。也作舩人);船头(船的前部;船老大)
(4) 空间交通工具。如:太空船
船词性解释
◎ 船 chuán 〈动词〉用船运载蔡人告饥,船粟往哺。—— 韩愈《平淮西碑》
船深度解析
核心含义：
水上交通工具的总称适用范围：
适用于所有船舶相关语境，是通用基础词汇古今用法：
古今核心含义未变，现代泛指各种船舶，应用广泛记忆方法：
由“舟”和“㕣”组成，可联想“舟”上有“八”“口”人文化内涵：
承载航行、离别、归乡等丰富文化意象，是重要交通工具符号船相关词语
船只的两侧边沿;船队
各种船只的总称
船码头
船甲板下的内部空间;尤指船的载货舱
造船的工厂
船已经行驶到江中才补漏就太晚了,比喻对问题不及早解决,到时候就来不及了
比喻事情已经成功这个大任务总算完成了。船到码头车到站,大家可以痛痛快快地玩一阵啦!
犹言车到山前必有路。比喻问题自会得到解决
以出租船只为业的人
(1)结伴同行的或属同一行业的一组船只(2)一大群船(3)一个国家或一位船主所拥有的船只或一次集合所集中的船只(4)按照预定方案把船连成队列
挂在桅杆上张开时能利用风力推动船只在水上前进的帆布或其他织物
在木船上工作的人
(1)船夫(2)制造木船的工人
(1)见“船家”(2)〈方〉∶指以船为家的水上住户
船舶登记时所填写的国籍
靠营运或捕捞为生计的船户
系船用的绳索
(1)通常指被安置在小船船头负责管理工作不划船的船员(2)负责管理捕鲸艇或负责在鳕或庸鲽渔场上从较大的船上放下小船的人;特指站在捕鲸艇尾部无座板的空位上操纵舵桨并兼管刺戳被銛击中的鲸鱼的高级船员
从事水上运输,以船为家的人
(1)覆盖在小木船上的拱形物,用来遮蔽日光和风雨(2)船上的帆
船说文解字
舟也。从舟，鉛省聲。食川切
說文解字注
(船)舟也。二篆爲轉注。古言舟，今言船。如古言屨，今言鞋。舟之言周旋也，船之言𣴔沿也。从舟㕣聲。各本作鉛省聲。非是。口部有㕣字，水部有沿字，㕣聲。今正。食川切。十四部。
船康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】 𠀤 食川切，音膞。【說文】舟也。【世本】共鼓貨狄作船，黃帝臣。【揚子·方言】舟，自關而西謂之船。【釋名】船，循也，循水而行也。【史記·淮隂侯傳】信乃益爲疑兵，陳船欲渡臨晉。【註】索隱曰：劉氏云：陳船，地名，在舊關之西，今之朝邑，非也。案京兆有船司空縣，不名陳船。陳船者，陳列船艘，欲渡河也。【左思·蜀都賦】戈船掩乎江湖。
又【正字通】皮船，明少保戚繼光濟水法，用生牛馬皮，竹木緣之如箱形，火乾，再用竿繫助之，以浮水。一皮船可乗一人，兩皮船合縫，可乗三人。
又【韻會】衣領曰船。【正字通】俗以船爲襟穿。續演繁露云：杜詩，天子呼來不上船，或言衣襟爲船，誤。按蜀人呼衣繫帶爲穿，俗因改穿作船。
又姓。出【姓苑】。
又天船，星名。見【丹元子·步天歌】。
又【集韻】余專切，音沿。義同。 俗作舡，非。
又【正字通】皮船，明少保戚繼光濟水法，用生牛馬皮，竹木緣之如箱形，火乾，再用竿繫助之，以浮水。一皮船可乗一人，兩皮船合縫，可乗三人。
又【韻會】衣領曰船。【正字通】俗以船爲襟穿。續演繁露云：杜詩，天子呼來不上船，或言衣襟爲船，誤。按蜀人呼衣繫帶爲穿，俗因改穿作船。
又姓。出【姓苑】。
又天船，星名。見【丹元子·步天歌】。
又【集韻】余專切，音沿。義同。 俗作舡，非。
船字源演变
篆书
隶书
楷书
船HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
船
等级分级：
HSK Level:
Level 2 (New 3.0 Standard) 🟢
|
Level 2 (Old 2.0) ⚪
词汇属性：
部首：
舟
词性：
名词
词频：
1346 (常用词)
量词：
条、只、艘
词形变体：
舩
拼音：
chuán
数字拼音：
chuan2
韦氏拼音：
ch'uan²
注音符号：
ㄔㄨㄢˊ
国语罗马字：
chwan
英文释义：
1. variant of 船
船
拼音：
chuán
数字拼音：
chuan2
韦氏拼音：
ch'uan²
注音符号：
ㄔㄨㄢˊ
国语罗马字：
chwan
英文释义：
1. boat
2. vessel
3. ship
量词：
条、艘、只
墨书院编辑整理