呛
呛字义解释
● 呛（嗆）qiāng ㄑㄧㄤˉ
◎ 水或食物进入气管引起不适或咳嗽而突然喷出。
◎ 咳嗽。
◎ 鸟食。
◎ 愚蠢的样子：呛哼。
● 呛（嗆）qiàng ㄑㄧㄤˋ
◎ 有刺激性的气味使鼻、嗓等器官感到不舒服。
呛英文翻译
choke; irritate (throat or nose)
呛详细字义解释
◎ 呛 嗆 qiāng 〈动词〉鸟啄食物呛,鸟食。——《玉篇》
呛词性解释
◎ 呛 嗆 qiāng
〈形容词〉
(1) 愚笨。如:呛哼(愚蠢而怯弱的样子)
(2) 另见 qiàng
呛深度解析
核心含义：
指异物进入气管引起咳嗽或气味刺激呼吸道的不适反应。适用范围：
适用于描述因水、烟、气味等导致的生理性呛咳，不用于比喻。古今用法：
古今核心义一致，指呼吸受阻或受刺激而咳嗽。记忆方法：
从口，仓声。联想仓促间（仓）有东西入口导致呛咳。文化内涵：
常与生活安全警示相关，如“呛水”、“呛烟”。呛康熙字典
【集韻】千羊切，音鏘。【玉篇】鳥食也。
又【集韻】一曰愚貌。
又【集韻】鋤庚切，音傖。嗆哼，愚怯。
又【集韻】一曰愚貌。
又【集韻】鋤庚切，音傖。嗆哼，愚怯。
呛字源演变
篆书
隶书
楷书
呛HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
呛
等级分级：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性：
部首：
口
词性：
动词
词频：
11625 (常用词)
词形变体：
嗆
拼音：
qiāng
数字拼音：
qiang1
韦氏拼音：
ch'iang¹
注音符号：
ㄑㄧㄤ
国语罗马字：
chiang
英文释义：
1. to choke (because of swallowing the wrong way)
嗆
拼音：
qiàng
数字拼音：
qiang4
韦氏拼音：
ch'iang⁴
注音符号：
ㄑㄧㄤˋ
国语罗马字：
chianq
英文释义：
1. to irritate the nose
2. to choke (of smoke, smell etc)
3. pungent
4. (coll.) (Tw) to shout at sb
5. to scold
6. to speak out against sb
墨书院编辑整理