勒
勒字义解释
● 勒lè ㄌㄜˋ
◎ 套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。
◎ 收住缰绳不使前进：悬崖勒马。
◎ 强制：勒令。勒索。
◎ 统率：勒兵。
◎ 雕刻：勒石。勒碑。勒铭。
● 勒lēi ㄌㄟˉ
◎ 用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：勒紧。
◎ 方言，强制，逼迫。
勒英文翻译
to rein in; to carve; to compel
勒详细字义解释
◎ 勒 lè
〈名词〉
(1) (形声。从革,力声。从“革”,表示与皮革有关。本义:套在马头上带嚼子的笼头)
(2) 同本义勒,马头络衔也。——《说文》勒面绩总。——《周礼·巾车》案勒一具。——《汉书·匈奴传》。注:“马辔也。”弓矢鞍勒。——《后汉书·乌桓鲜卑传》缨辔贝勒。——《仪礼·既夕礼》
(3) 又如:马勒;勒面(古代马面饰)
(4) 对数能量损失,中子能量损失的一种量度,等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值
(5) 勒克司的简称(照度单位)
(6) 姓。
勒词性解释
◎ 勒 lè
〈动词〉
(1) 约束;收紧缰绳以止住马骡等或使马转身勒骐骥而更驾兮,造父为我操之。——《楚辞·九章·思美人》扬桴上陇坂,勒骑下平原。——虞世南《出塞》
(2) 又如:勒马;勒帛(系帛作腰带);勒限(给一定的期限);勒口(套上带嚼口的笼头);勒子(妇女用的,由形如两片叶子连接起来的帽圈)
(3) 雕刻。如:勒功(把记功文字刻在石上);勒石(刻字于石);勒铭(勒碑,勒石。镌刻铭文);勒巧(把记巧文字刻在石上);勒碑
(4) 统率勒兵,下令军中。——《史记·魏公子列传》
(5) 又如:勒兵(治军,操练或指挥军队,陈兵。检阅军队);勒卒(部署、操练士卒);亲勒六军
(6) 强迫;强制。如:勒取(强行索取);勒迫(强迫);勒停(强制停止;勒令停职)
(7) 割,划宋江按住那婆娘,右手却早刀落,去那 婆惜嗓子上只一勒,鲜血飞出。——《水浒传》
(8) 勒索。如:勒掯(掯勒、累掯。勒索,克扣)
(9) 挑动,挑逗。如:勒战(挑战)
(10) 另见 lēi;lei
勒深度解析
核心含义：
表示拉紧缰绳、雕刻或强制，蕴含约束与刻印之意适用范围：
适用于约束（勒令）、雕刻（勒石）或收紧（勒紧），不用于描述放松古今用法：
古今核心义相近，现代“勒”在“勒索”中引申为强行索取记忆方法：
左“革”右“力”，可联想为“用皮革（革）绳索施加力量（力）以控制”文化内涵：
与马具、碑刻相关，如“勒碑刻铭”，记载功绩或警示勒相关词语
强迫;逼迫勒逼乡下人入伙
粗暴地掐住脖子
勒令戒毒要求检方将他送去勒戒
用带子系得很紧
节制,尤指节制饮食压低生活水平;严格控制经济
(1)刁难被那裁缝勒掯,只推生活忙,不肯来做。——《水浒传》(2)克扣;勒索我若要哥哥银子时,便是兄弟勒掯哥哥。——《水浒传》(3)推托;阻挡那刘秉义只推女儿年纪尚小,勒掯不许。——《醒世恒言》
不管对方愿意与否,强令从事勒令下笔
拉紧马缰绳,使马或奔驰向前,或缓步徐行,或回头转向,或临崖急刹陈留王勒马向前,叱曰…——《三国演义》兀术与哈迷蚩、黄炳权,上了金山,勒马徐行。——《说岳全传》关胜无心恋战,勒马便回。——《水浒全传》舍着命提刀仗剑,更怕甚勒马停骖。——元·王实甫《西厢记》
以威胁强迫手段索取财物骗子们假装要逮捕士兵以便勒索他们勒索金钱
(1)强行压抑物价(2)勒榨抑制
勒说文解字
馬頭絡銜也。从革力聲。盧則切
說文解字注
(勒)馬頭落銜也。落、絡古今字。糸部繯下云落也。知許之不作絡矣。釋名：勒，絡也。絡其頭而引之。按网部𦌭，馬落頭也。金部銜，馬勒口中。此云落銜者，謂落其頭而銜其口，可控制也。引伸之爲抑勒之義，又爲物勒工名之義。廣韵云：石虎諱勒。呼馬勒爲轡。此名之不正也。爾雅：轡首謂之革。革卽勒之省。馬絡頭者，轡所係也，故曰轡首。毛詩䩦革皆當依古金石作𠈹勒、鋚勒。毛傳曰：攸，轡首飾也。革，轡首也。自來上句奪首飾二字而莫得其解。从革力聲。盧則切。一部。
勒康熙字典
【唐韻】盧則切【集韻】【韻會】【正韻】歷德切， 𠀤 楞入聲。【說文】馬頭絡銜也。从革，力聲。一說馬轡也，有銜曰勒，無曰羈。【釋名】絡也。絡其頭而引之。【玉篇】馬鑣銜也。【前漢·匈奴傳】鞌勒一具。
又【增韻】抑也。【玉篇】抑，勒也。
又刻也。【禮·月令】孟冬，命工師效功，物勒工名，以考其誠。【註】刻名于器，以備考驗。
又【廣韻】石虎諱勒，呼馬勒爲轡。
又【增韻】抑也。【玉篇】抑，勒也。
又刻也。【禮·月令】孟冬，命工師效功，物勒工名，以考其誠。【註】刻名于器，以備考驗。
又【廣韻】石虎諱勒，呼馬勒爲轡。
勒字源演变
篆书
隶书
楷书
勒HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
勒
等级分级：
HSK Level:
Level 7 (New 3.0 Standard) 🟢
词汇属性：
部首：
力
词性：
动词
词频：
2605 (常用词)
词形变体：
勒
拼音：
lè
数字拼音：
le4
韦氏拼音：
le⁴
注音符号：
ㄌㄜˋ
国语罗马字：
leh
英文释义：
1. to rein in
2. to compel
3. to force
4. to carve
5. to engrave
6. (literary) to command
7. to lead
8. bridle
9. (physics) abbr. for 斯, lux
勒
拼音：
lēi
数字拼音：
lei1
韦氏拼音：
lei¹
注音符号：
ㄌㄟ
国语罗马字：
lhei
英文释义：
1. to strap tightly
2. to bind
墨书院编辑整理