做好做歹
【成语解释】
犹言好说歹说。指用各种方法进行劝说。【英文解释】
Similar to '做好做恶,' meaning to employ all manner of persuasion, both pleasant and unpleasant. It involves扮演 both the sympathetic and the demanding party to cajole or pressure someone into compliance. The core idea is exhausting all rhetorical or relational strategies. Commonly used to describe persistent, often annoying, efforts to convince or settle a dispute.【典故出处】
《金瓶梅词话》第九九回:“陆秉义见刘二打得凶,和谢胖子做好做歹,反他劝的去了。”
【地道英文】
To use every argument in the book; to plead and pressure
【使用语境】
Colloquial, Persistent, Descriptive
【英文近义】
Importunate persuasion, exhaustive entreaty
【成语举例】
叔齐只得接了瓦罐,做好做歹的硬劝伯夷喝了一口半。★鲁迅《故事新编·采薇》
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作谓语、定语;指装作好人或坏人
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指用尽各种手段劝说,包括好言相劝与恶语胁迫。
【语义边界】
专指为达到目的而交替使用软硬手段进行劝说。
【使用误区】
易与“做好做恶”混淆,但本词特指劝说的情境与方式。
【近义词区分】
近“软磨硬泡”,但更强调手段从好到歹的全面尝试。
【使用场景】
在了解“做好做歹怎幺用”时,需注意它多用于描述调解、谈判或管理中的策略行为。其典型用法是作谓语或状语,例如在调解家庭矛盾时,长辈常常“做好做歹”,一边批评一边安抚。一个常见的“做好做歹造句”是:“为了促成双方合作,他只好做好做歹,一会儿唱红脸,一会儿唱白脸。”使用这个成语的注意事项在于,它略带贬义或中性,强调手段而非动机,使用时要结合具体语境,以准确传达其修辞效果——即突出行为方式的灵活与矛盾性。
【现代应用】
“做好做歹在现代的用法”依然活跃,尤其在描述管理、谈判、教育或调解场景时。其现代意义延伸至任何需要运用双重策略以达到目标的场合,例如商务谈判中交替使用让步与施压。理解“做好做歹的意思和用法”对现代人际沟通很有启示:它提醒我们,复杂问题的解决往往需要灵活多变的方法。在实际应用中,这个成语多用于口语和文学描述,准确使用能生动刻画人物的处事手腕。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 10 条)
二十年目睹之怪现状
·
第097回 孝堂上伺候竟奔忙 亲族中冒名巧顶替
出现句:「却累我借来的款就打了八折了,如何使得!’于是众人做好做歹,和他两个说定,这四个字...」