尊卑有序
【成语解释】
尊:地位或辈分高,与“卑”相对;序:次第。指尊卑之间有严格的顺序【英文解释】
Stresses that between the esteemed and the lowly, there is a strict and observed sequence ('xu'). It focuses on the operational aspect of hierarchy—the rules and rituals that maintain social order. This phrase is often used to justify or describe the meticulous observance of rank and protocol in traditional settings.【典故出处】
西汉·戴圣《礼记·乐记下》:“所以示后世有尊卑长幼之序也。”【近义词】
【地道英文】
The pecking order.
【使用语境】
Formal, Confucian, Authoritative
【英文近义】
Stratified decorum; Codified hierarchy
【成语举例】
元·无名氏《九世同居》第一折:“尊卑有序,俺一团和气霭门间。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语;用于书面语
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指地位高低、辈分长幼之间有明确的次序与规则。
【语义边界】
适用于强调秩序与规矩的场合,不适用于倡导平等或打破常规的语境。
【使用误区】
不宜用于否定平等观念或为不合理等级制度辩护。
【近义词区分】
比‘尊卑有伦’更直接强调次序与规则本身。
【使用场景】
在探讨“尊卑有序怎幺用”时,需注意其适用语境。传统上,它多用于描述家族伦理、宫廷礼仪或等级森严的组织。例如在造句时可以说:“古代家族强调尊卑有序,晚辈对长辈必须恭敬有礼。”然而,在现代使用中需格外谨慎,因为它常带有保守和等级森严的意味,多用于客观描述历史或批判性分析,而非正面倡导。掌握“尊卑有序的用法”和“尊卑有序造句”技巧,应避免在平等观念主导的现代人际交往中直接套用,以免产生负面效果。