自觉形秽
【成语解释】
本指羞愧自己的容貌举止不如别人。后也泛指与人相比，自愧不如。【英文解释】
Literally 'to feel personally inferior', it describes a sense of shame or inadequacy when comparing oneself to others, originally regarding appearance but extended to any perceived shortcoming. The logic is one of comparative self-deprecation. It's used to express modesty, social anxiety, or genuine feeling of being outclassed.【典故出处】
南朝·宋·刘义庆《世说新语·容止》：“骠骑王武子，是卫玠之舅，俊爽有风姿。见玠辄叹曰：‘珠玉在侧，觉我形秽。’”【近义词】
【地道英文】
to feel small
【使用语境】
Humble, Self-deprecating, Formal
【英文近义】
Acute self-abasement, Comparative inadequacy
【成语举例】
〖示例〗小弟因多了几岁年纪，在他面前自觉形秽，所以不敢痴心想着相与他。 ★清 吴敬梓《儒林外史》第三十回
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语；指自愧不如
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
因自觉不如他人而心生惭愧，通常源于比较下的自卑感。
【语义边界】
强调在特定情境或对象前产生的心理状态，不泛指普遍性格特征。
【使用误区】
误用于描述客观外貌缺陷，实则侧重主观心理感受。
【近义词区分】
与‘自惭形秽’基本同义，皆指因比较而惭愧，可互换使用。
【使用场景】
在探讨“自觉形秽怎幺用”时，需注意其多用于自谦语境，表达因不如他人而产生的惭愧之情。例如“自觉形秽造句”可以这样构造：“在各位学术大家面前，我才疏学浅，深感自觉形秽。”这个成语用法需要注意的是，它通常描述第一人称的心理活动，用于形容他人时需格外谨慎，以免带有贬低意味。其修辞效果在于能形象且文雅地传达出说话者的谦卑与敬意，是书面语和正式场合中提升表达层次的优选词汇。