忠孝两全
【成语解释】
对国家尽忠，对父母尽孝，两样都做得很好。亦作“忠孝双全”。【英文解释】
Represents the ideal, yet often difficult, achievement of perfectly fulfilling both one's duty to the state (or sovereign) and one's obligations to one's parents. It is the aspirational resolution to the '忠孝不并' dilemma, signifying a harmonious balance of public and private virtue in an individual's life.【典故出处】
唐·白居易《除程执恭检校右仆射制》：“业传将略，名在勋籍；蕴天爵以修己，忠孝两全。”【近义词】
【地道英文】
To be both a loyal subject and a filial child
【使用语境】
Formal, Praise, Aspirational
【英文近义】
Dual fulfillment of public and private duty, The synthesis of fealty and filiality
【成语举例】
清·无名氏《说呼全传》第四回：“朝野肃清，可称栋梁柱石，却是忠孝两全，朕亦深信，卿何奏他歹意，觉狠了些。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作宾语、定语；用于处事
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指同时兼顾对国家（或君主）的忠诚与对父母的孝道。
【语义边界】
作为一种理想化的道德境界，常用于赞誉或期许。
【使用误区】
在实际语境中多体现为一种追求或赞誉，而非轻易可达的常态。
【近义词区分】
与'忠孝双全'完全同义，二者可互换使用。
【使用场景】
在现代语境中，“忠孝两全”这个成语怎幺用呢？它通常用于褒义，赞美那些既能恪尽职守、报效国家或集体，又能尽心尽力赡养父母、照顾家庭的人。例如在表彰模范人物时，可以说：“他常年坚守边疆，又妥善安排好了家中父母的生活，真正做到了忠孝两全。”在使用时需注意，它多用于正式、庄重的场合，形容的对象往往面临较大的责任冲突。一个恰当的“忠孝两全造句”能起到强烈的褒扬和修辞效果，凸显人物品德的高尚与不易。
【现代应用】
“忠孝两全”在现代的用法已发生演变。其现代意义不再局限于对君主之“忠”，而是扩展为对事业、职责、人民和国家的忠诚与奉献。它启示现代人在追求个人事业成功的同时，不应忽视对家庭的责任与亲情维系。在当代社会，探讨“忠孝两全在实际中的应用”具有现实意义，例如如何平衡繁忙工作与陪伴父母，如何将爱国情怀与家庭责任相结合。正确使用这个成语，能弘扬中华民族的传统美德，倡导积极向上的社会责任感和家庭观念。
【扩展知识】
与“忠孝两全”相关的成语很多。其近义词或同义词有“忠孝双全”、“移孝作忠”，都强调忠与孝的结合。然而，它也存在明显的反义词，如“忠孝难两全”，这更真实地反映了现实困境。在文学作品中，这一主题常被演绎，如古典小说和戏曲中常有英雄人物面临“尽忠”还是“尽孝”的艰难抉择。了解“忠孝两全类似的成语”，如“为国尽忠，为亲尽孝”，有助于我们更全面地把握这一道德命题的复杂性与历史张力，认识到它既是一种理想追求，也常常是充满矛盾的现实挑战。