郑卫桑间

zhèng wèi sāng jiān

【成语解释】

郑卫：春秋时郑、卫二国；桑间：在濮水之上。指淫秽的亡国之音

【英文解释】

Combines 'Zheng-Wei music' with 'Sangjian' (mulberry groves, a romantic rendezvous site). Denotes lewd, frivolous music or literature that breaches ritual propriety. Extends to describe a florid literary style or places associated with illicit romance. Conveys strong moral censure.

【典故出处】

秦·李斯《上书秦始皇》：“郑卫桑间，韶虞武象者，异国之乐也。”

【近义词】

【地道英文】 wanton songs from Zheng, Wei, and the mulberry groves
【使用语境】 Disapproving, Literary, Formal
【英文近义】 Lascivious ditties; Prurient ballads
【常用程度】 生僻
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作宾语、定语；用于书面语
【成语结构】 联合式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

“郑卫之音”与“桑间濮上”的合用，强化指代淫靡的音乐或男女幽会之地。
【语义边界】 语义较“郑卫之音”更重，兼具音乐与风俗的贬义，多用于古文或仿古语境。
【使用误区】 现代日常交流中极少使用，强行使用可能显得迂腐或艰涩。
【近义词区分】 比单独的‘郑卫之音’多一层地点与风俗的暗示，贬义色彩更浓。
【使用场景】 在现代汉语中，“郑卫桑间”的用法较为书面和文雅，多用于学术讨论或文学批评领域。它通常作为定语或宾语，用于批评那些内容轻佻、格调不高的文艺作品或风气。例如，在评价某些网络小说时，可能会说“其文风颇有郑卫桑间之遗韵”。在使用这个“郑卫桑间造句”时需注意，它带有明显的贬义和古典色彩，不宜用于日常口语。其修辞效果是借古喻今，以历史典故增强批判的权威性和文化厚重感。了解“郑卫桑间如何使用”，有助于在恰当的语境中精准表达。

【现代应用】

“郑卫桑间在现代的用法”已不局限于音乐批评，更广泛地应用于文学、影视、网络内容乃至社会风气的评价中。其现代意义在于，它成为一个批判低俗、媚俗文化现象的经典文化符号。例如，评论家可能用其指代某些过度追求感官刺激、缺乏思想深度的流行文化产品。正确使用这个成语，要求用户具备一定的历史文化素养，能准确把握其贬义边界，避免滥用。理解“郑卫桑间的意思和用法”，对于辨析文化产品的格调与价值具有启示作用。
【扩展知识】 与“郑卫桑间”相关的成语和概念不少。其“郑卫桑间的近义词”有“靡靡之音”、“亡国之音”、“桑间濮上”等，都指代奢靡不良的音乐或风气。而反义词则是“黄钟大吕”、“雅颂之音”等代表庄重正统的乐声。在文学作品中，这一典故常被化用，如清代文人用以批评浮艳诗风。探究“郑卫桑间相关成语”，如“郑卫之音”、“桑中之约”，能帮助我们更全面地理解这一文化批判体系的历史脉络和丰富内涵。

墨书院编辑整理

与「郑卫桑间」相关的字典解释

zhèng
郑
wèi
卫
sāng
桑
jiān
间

该成语在国学典籍中的真实用例 (共 2 条)

文选 · 李斯
出现句：「弹筝搏髀，而歌呼呜呜快耳者，真秦之声也。郑卫桑间，韶虞武象者，异国之乐也。今弃叩...」
古文观止 · 李斯谏逐客书
出现句：「而歌呼呜呜、快耳目者，真秦之声也；郑卫桑间[20]，韶虞武象者，异国之乐也。今弃...」
查看所有古籍用例详情
墨书院编辑整理