真相大白
【成语解释】
大白:彻底弄清楚。真实情况完全弄明白了。【英文解释】
Means the truth has come completely to light. 'Truth' refers to the real facts, and '大白' means to become entirely clear or fully revealed. The idiom signifies that concealed or misunderstood facts are ultimately clarified and made public. It is used when a mystery is solved, a misunderstanding is cleared, or hidden information is fully disclosed.【典故出处】
《花城》1981年第1期:“要是能把他的疯病治好了,就可以真相大白了。”
【地道英文】
The truth is out; the whole truth has been revealed.
【使用语境】
Neutral, Declarative, Conclusive
【英文近义】
Full disclosure, unequivocal revelation
【成语举例】
经过公安干警一个多月的严密侦察,这桩案件终于真相大白。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语;指真实情况完全弄明白了
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
现代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指被掩盖或误解的事实彻底澄清,完全显露于众。
【语义边界】
专用于事件、案件或秘密的最终澄清阶段,强调结果性而非过程性。
【使用误区】
不宜用于描述逐步揭示的过程,通常暗示长期隐瞒后突然或最终明朗化。
【近义词区分】
区别于“水落石出”,更强调公开性与广泛知晓;比“昭然若揭”更具结果正义色彩。
【使用场景】
掌握“真相大白成语怎幺用”对于准确表达至关重要。它通常用于陈述句,作为谓语或宾语,描述一个已然完成的状态。例如:“经过警方深入调查,这起离奇案件的真相大白了。”在使用时需注意,它强调的是一个最终结果,因此常与“终于”、“最终”等副词连用。其修辞效果是赋予叙述一种尘埃落定、豁然开朗的终结感。在“真相大白成语造句”实践中,应确保主语是“情况”、“事实”、“内幕”等抽象事物,避免误用。