枕石漱流
【成语解释】
旧时指隐居生活。【英文解释】
Literally 'pillow stone, gargle stream.' Depicts a hermit's life in nature. It symbolizes a conscious retreat from worldly affairs to cultivate inner peace and lofty ideals, not mere poverty. Used to describe or admire a reclusive, scholarly, or spiritually detached lifestyle.【典故出处】
《三国志·蜀志·彭羕传》：“伏见处士緜竹秦宓，膺山甫之德，履隽生之直，枕石漱流，吟咏缊袍，偃息于仁义之途，恬淡于浩然之域，高概节行，守真不亏，虽古人潜遁，蔑以加旃。”【近义词】
【地道英文】
To live as a hermit (or) To renounce the world
【使用语境】
['Literary', 'Poetic', 'Praise']
【英文近义】
- Bucolic seclusion
- Eremitic detachment
【成语举例】
只如野逸高士，尚解枕石漱流。（宋 释道原《景德传灯录》卷二十八）
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、宾语；指隐居生活
【成语结构】
联合式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指隐居山林，以自然为伴的清高生活。
【语义边界】
用于描述隐士超脱世俗、亲近自然的生活方式，具高雅色彩。
【使用误区】
易与普通郊游或田园生活混淆，忽略其隐逸与超然的特定内涵。
【近义词区分】
与“枕流漱石”义同，为常见变体，内核皆指隐逸。
【使用场景】
在现代汉语中，“枕石漱流”的用法多用于书面语或文学性较强的语境。它常用来形容或赞美某人淡泊名利、向往田园生活的心志。例如在造句时可以说：“他厌倦了都市的纷扰，一心向往着枕石漱流的隐居生活。”使用这个成语的注意事项在于，它带有浓厚的古典和理想化色彩，多用于褒义，不适合描述被迫的艰苦生存。掌握“枕石漱流造句”的技巧，能让语言表达更具文采和深度。