张口结舌
【成语解释】
结舌：舌头不能转动。张着嘴说不出话来。形容理屈词穷，或因紧张害怕而发愣。【英文解释】
Describes being tongue-tied and speechless due to guilt, embarrassment, shock, or fear. The 'knotted tongue' metaphor powerfully conveys an inability to respond when challenged or surprised. Used when someone is caught off guard or rendered mute by circumstance.【典故出处】
曲波《林海雪原》二八：“凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上，他转头一看，大惊失措，张口结舌。”
【地道英文】
To be left speechless; to be tongue-tied.
【使用语境】
Descriptive, Formal, Critical
【英文近义】
Inarticulate, Nonplussed
【成语举例】
凶手感到这声音象是一个铁棒击打在他的头上，他转头一看，大惊失措，张口结舌。（曲波《林海雪原》二八）
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、状语、补语；含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容因紧张或理亏而说不出话的窘迫状态。
【语义边界】
用于突发性语塞，不适用于长期沉默或不愿说话的情况。
【使用误区】
误用于描述从容或思考中的停顿。
【近义词区分】
区别于“哑口无言”，后者可源于信服或震惊，本成语更强调窘迫。
【使用场景】
在了解“张口结舌用法”时，它通常用于描述人在特定情境下的反应。例如，在辩论中被对方抓住要害驳倒时，或突然听到难以置信的消息时。在使用技巧上，它多作谓语、状语或补语，常与“问得”、“吓得”等词搭配，如“他被问得张口结舌”。一个典型的“张口结舌造句”是：“面对老师一连串的追问，准备不足的小明顿时张口结舌，满脸通红。”使用时需注意，该成语带有较强的被动和窘迫色彩，不宜用于形容主动的沉思或沉默。
【现代应用】
“张口结舌在现代的用法”依然十分广泛。在现代汉语中，它常见于新闻报道、文学创作和日常口语，用以描述人在新闻发布会上的语塞、法庭上的理屈，或是日常生活中遭遇尴尬质问时的状态。其现代意义超越了古代的单纯“理屈”，扩展至形容因任何强烈情绪（如震惊、羞愧、恐惧）导致的失语。要掌握“张口结舌的意思和用法”，关键在于理解它描绘的是一种“瞬间的、被动的无言状态”，这与从容的沉默有本质区别。
【扩展知识】
与“张口结舌”意思相近的“张口结舌的近义词”有“哑口无言”、“瞠目结舌”。其中“哑口无言”侧重因理亏而无话可说；“瞠目结舌”则更强调瞪眼惊讶的视觉神态，与“张口”的侧重略有不同。而“张口结舌的反义词”可以是“对答如流”、“口若悬河”，形容人口才敏捷。相关的成语还有“理屈词穷”，更直接点明无话可说的原因在于理亏。在文学作品中，这一成语精准刻画人物心理，增强了场景的戏剧张力，是汉语中极具表现力的词汇。