张皇失措
【成语解释】
张皇:慌张;失措:举止失去常态。惊慌得不知怎幺办才好。【英文解释】
To be flustered and lose one's composure; to panic and not know what to do. '张皇' means flurried/alarmed, '失措' means to lose one's normal bearing. It describes a state of acute psychological disarray and behavioral incoherence triggered by sudden stress or surprise, highlighting a loss of rational control.【典故出处】
清·采蘅子《虫鸣漫录》:“遍索新郎不得,合家大噪,远近寻觅,廪生与表妹亦张皇失措。”
【地道英文】
To be thrown into a panic; To be at a loss.
【使用语境】
Descriptive,Formal,Neutral
【英文近义】
Disconcerted,Nonplussed
【成语举例】
不管风浪多大,他也不会张皇失措的。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、状语;含贬义
【成语结构】
联合式
【产生年代】
近代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容惊慌得不知如何是好,完全失去常态。
【语义边界】
侧重因突发状况而慌乱,不适用于长期或慢性压力下的状态。
【使用误区】
不可用于形容有计划或从容的应对行为。
【近义词区分】
与“惊慌失措”语义高度重合,但“张皇”更突出外在的慌张神态。
【使用场景】
掌握“张皇失措怎幺用”对于准确表达至关重要。该成语通常用作谓语、定语或状语,多用于贬义或中性语境,形容因恐惧、震惊或意外而慌乱。例如在造句时可以说:“听到火警铃声,新员工顿时张皇失措,不知该往哪里跑。”在使用时需注意,它强调的是一种外在的、明显的慌乱状态,而非内心的轻微紧张。通过“张皇失措造句”练习,可以更好地把握其用于描述突发危机下人物反应的修辞效果。