遭际不偶
【成语解释】
指不遇合时机。【英文解释】
Describes encountering misfortune and lacking opportunity, often implying untimely circumstances or being out of sync with the era. It conveys a sense of thwarted potential and adverse fate, typically used to express sympathy for one's lack of success despite capability.【典故出处】
清·文康《儿女英雄传》第三十三回：“原来他因为自己辛苦一生，遭际不偶，此番回家，早打了个再不出山的主意。”【反义词】
【地道英文】
to have a run of bad luck; to be born under an unlucky star
【使用语境】
Literary, Sympathetic, Formal
【英文近义】
inauspicious fortune, adverse vicissitudes
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、宾语、定语；用于处事
【成语结构】
动宾式
【产生年代】
近代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指一生的际遇总是不顺利、不得志，强调长期性而非单次事件。
【语义边界】
用于概括某人长期坎坷的命运轨迹，不适用于描述短期困境。
【使用误区】
可能被误解为个人能力问题，其语义重心在于外部际遇的长期不佳。
【近义词区分】
区别于短暂“怀才不遇”，更强调整个生命历程中机遇的持续缺失。
【使用场景】
在具体“遭际不偶成语用法”上，它多用于书面语或正式场合，形容个人事业、仕途或人生阶段的困顿。例如，在评价一位才华横溢却屡试不第的历史人物时，可以说他“一生遭际不偶”。使用这个成语造句时需注意，它带有较强的文学性和感慨意味，通常用于第三人称叙述或回顾性评价，而不宜用于轻松的日常对话。掌握“遭际不偶怎幺用”和“遭际不偶造句”的技巧，能提升语言表达的典雅度和准确性。