褎如充耳
【成语解释】
褎：常带笑容。面带笑容，塞耳不闻。【英文解释】
Literally 'with long, drooping sleeves and ear-plugs.' Describes someone who is adorned in fine robes (outwardly proper) but deliberately turns a deaf ear to advice or criticism. The philosophical essence contrasts external decorum with internal disregard, highlighting willful ignorance or indifference from a position of status.【典故出处】
《诗经·邶风·旄丘》：“叔兮伯兮，褎如充耳。”【近义词】
【地道英文】
to turn a deaf ear
【使用语境】
Critical, Formal, Disapproving
【英文近义】
obdurate disregard, studied indifference
【成语举例】
《明史·汤开远传》：“辄浚巡退缩，即严旨屡颁，褎如充耳。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语；指服饰与德行不相称
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指塞住耳朵不听，形容故意不听别人的意见或劝告。
【语义边界】
用于描述人对言论、劝谏的刻意拒绝，强调主观上的充耳不闻与漠视。
【使用误区】
不宜用于因客观原因无法听取的情况，其内核是主观上的拒绝与忽视。
【近义词区分】
与“充耳不闻”同义，但“褎如充耳”更书面化，字面有以衣塞耳的意象。
【使用场景】
在掌握“褎如充耳怎幺用”时，需注意它多用于书面语，带有强烈的贬义和批判色彩。其使用技巧在于描述那些地位尊贵或外表光鲜，却对合理建议、恳切批评或紧急情况故意不理睬的人和事。例如，在批评某些官僚作风时可以说：“面对群众的再三呼吁，他依然褎如充耳，毫无作为。”这个成语的修辞效果犀利，能一针见血地揭示对象的傲慢与失职。通过“褎如充耳造句”练习，可以更好地体会其语境。