忧愤成疾
【成语解释】
忧愁气愤得病了。形容极其忧愤。【英文解释】
It denotes the literal causation of illness by excessive worry and indignation. This concept underscores a traditional holistic view linking intense, prolonged negative emotions to physical deterioration. It is used in narratives to explain a character's decline, often resulting from injustice, betrayal, or powerlessness, highlighting the tangible, destructive power of psychological distress.【典故出处】
《五代史平话·晋史》：“契丹因晋主招纳吐谷浑，遣使来让（责备），晋主忧愤成疾。”
【地道英文】
to worry oneself sick
【使用语境】
Causal, Clinical, Narrative
【英文近义】
to succumb to maladies of the mind, to be afflicted by chagrin
【成语举例】
〖示例〗荀攸知之，忧愤成疾，卧病十数日而卒，亡年五十八岁。 ★明 罗贯中《三国演义》第六十六回
【常用程度】
一般
【感情色彩】
贬义词
【语法用法】
作谓语、定语；用于处事
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指忧虑与悲愤的情绪累积导致身体产生疾病，强调情绪对生理的直接影响。
【语义边界】
通常描述由具体事件引发的强烈负面情绪后果，不泛指一般性的心情不快或慢性病。
【使用误区】
易简单理解为‘生气生病’，忽略其中‘忧’与‘愤’交织的复杂情感及长期累积过程。
【近义词区分】
区别于‘积劳成疾’，后者强调体力劳累，前者专指精神情绪因素。
【使用场景】
在探讨“忧愤成疾怎幺用”时，该成语通常用于描述因重大打击、长期冤屈或理想破灭而导致病倒的情形。其用法多作谓语、定语，带有强烈的书面语色彩和悲剧意味。例如在造句时可以说：“听闻国破家亡的噩耗，这位老臣最终忧愤成疾，一病不起。”使用这个成语的注意事项在于，它形容的病因是深刻的精神痛苦，程度较重，不宜用于普通的烦恼或轻微不快。其修辞效果是凝练而富有感染力，能迅速勾勒出人物所处的极端困境与内心煎熬。
【现代应用】
在现代汉语中，“忧愤成疾”的使用依然广泛，其现代意义超越了具体的历史语境，广泛应用于描述那些因事业受挫、遭受不公待遇或目睹社会不良现象而积郁生病的情况。它提醒我们，在现代快节奏、高压力的生活中，心理健康与生理健康同等重要。理解“忧愤成疾的意思和用法”，有助于我们在写作或言谈中，精准地概括某些因心理问题引发的生理疾病。在实际中的应用，它也常出现在人物传记、新闻报道和文学评论中，用以刻画人物命运转折的关键节点。
【扩展知识】
与“忧愤成疾”意思相近的成语有“积劳成疾”，后者强调因长期劳累而生病，病因侧重身体透支；而“忧愤成疾”则侧重精神打击。其近义词还包括“郁郁而终”，但后者更直接指向死亡结局。在文学作品中，这一意象常见，例如《三国演义》中诸葛亮北伐失利、壮志难酬，最终“呕血”而亡，便可视为“忧愤成疾”的经典文学写照。相关的成语还有“肝肠寸断”、“痛心疾首”等，都描述了极度的悲伤，但“忧愤成疾”独特地强调了从情感到身体的病理转化过程。