迎刃而解
【成语解释】
原意是说,劈竹子时,头上几节一破开,下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。【英文解释】
The standard form. Originating from splitting bamboo, it means solving a problem with ease once the main difficulty is overcome. The logic is that a primary solution creates momentum, making subsequent steps natural. Used broadly for academic, technical, or logistical successes.【典故出处】
《晋书·杜预传》:“今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。”【反义词】
【地道英文】
To be smoothly resolved
【使用语境】
Neutral, Descriptive, Common
【英文近义】
Facile resolution, Unobstructed progress
【成语举例】
只要这位教士到场,任你事情如何棘手,亦无不迎刃而解的。(清 李宝嘉《官场现形记》第五十四回)
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、宾语;含褒义
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指主要问题解决后其他问题顺利处理,强调关键突破的带动作用。
【语义边界】
适用于有核心难点的问题链,不适用于孤立或无关联的多个问题。
【使用误区】
避免误用于所有顺利解决的情境,需体现“刃”即关键点的存在。
【近义词区分】
与“水到渠成”都含顺利之意,但更强调主动切入关键点的动作。
【使用场景】
掌握“迎刃而解怎么用”对于准确表达至关重要。该成语常用于描述解决复杂问题或困境的过程,多作谓语。其“迎刃而解用法”的典型语境是:当找到了问题的核心突破口或采用了正确方法后,困难迅速消除。例如在“迎刃而解造句”中:“一旦资金到位,项目面临的所有技术难题都将迎刃而解。”使用时需注意,它强调的是一种“顺势解决”的结果状态,而非主动解决问题的动作本身,这是“迎刃而解如何使用”的关键技巧。