音容宛在

yīn róng wǎn zài

【成语解释】

音：声音；容：容颜；宛：仿佛。声音和容貌仿佛还在。形容对死者的想念。

【英文解释】

Synonymous with '音容如在,' it means the voice and likeness of the departed seem as if they are still here. It captures the lingering, sensory immediacy of memory in mourning. Commonly found in obituaries, memorial speeches, and classical literature to express respectful and heartfelt nostalgia for someone who has passed away.

【典故出处】

唐·曹松《巫峡》：“年年旧事音容在，日日谁家梦想频。应是荆山留不住，至今犹得睹芳尘。”

【近义词】

【地道英文】 (The memory is) so vivid it feels like they are still here
【使用语境】 Elegiac, Memorial, Literary
【英文近义】 Eidetic memory, Phantasmal presence
【常用程度】 常用
【感情色彩】 褒义词
【语法用法】 作谓语；形容对死者的想念
【成语结构】 主谓式
【产生年代】 古代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

形容逝者声音容貌仿佛依旧留存，寄托深切怀念。
【语义边界】 专指对逝者的追忆，常见于挽联或悼念文本中。
【使用误区】 不可用于描述生者的形象，否则易产生歧义。
【近义词区分】 与“音容如在”几乎等同，常可互换使用。
【使用场景】 “音容宛在”的用法非常特定，主要用于庄严肃穆的悼念场合，如挽联、讣告、悼词或追忆文章的开头或结尾。在使用时需注意，它专指对已故者的怀念，不可用于生者。一个典型的“音容宛在造句”是：“先生虽已驾鹤西去，然其音容宛在，风范长存。”这种用法能产生强烈的修辞效果，通过唤起听者对逝者声音笑貌的具体回忆，极大地增强了哀悼之情的感染力。学习“音容宛在如何使用”，关键在于把握其庄重性与特定指向。

【现代应用】

在现代汉语中，“音容宛在”的使用情况依然普遍，常见于官方悼念活动、个人悼文及历史人物纪念中。其现代意义超越了古代具体的祭祀仪式，更广泛地应用于表达对任何逝去亲友、伟人或楷模的追思。在“音容宛在在现代的用法”中，它提醒人们珍视情感记忆与精神传承。正确使用这个成语，要求我们心怀敬意，在“音容宛在在实际中的应用”时，确保语境正式、情感真挚，以符合其深厚的文化内涵。
【扩展知识】 与“音容宛在”情感相近的“音容宛在近义词”有“音容笑貌”、“历历在目”等，但后两者有时也可用于回忆生者。其“音容宛在的反义词”则可考虑“形销骨立”、“面目全非”等描绘形体衰败的词语，情感指向完全不同。一个“音容宛在类似的成语”是“风范长存”，二者常连用，前者侧重感性的形象记忆，后者侧重理性的精神不朽。在文学作品中，此成语是渲染哀伤氛围、塑造人物形象的有力工具，深刻体现了语言的情感力量。

墨书院编辑整理

与「音容宛在」相关的字典解释

yīn
音
róng
容
wǎn
宛
zài
在
墨书院编辑整理