以义断恩
【成语解释】
用大义割断私恩。指秉公行事，不徇私情。【英文解释】
To adjudicate or decide based on moral principle (yi), thereby cutting through personal favoritism (en). Similar to '以义割恩' but emphasizes the act of judgment and resolution. It embodies the conflict between Ren (benevolence) and Yi (righteousness) in Confucian thought. Used when making a definitive ruling that unavoidably harms a personal relationship for a greater good.【典故出处】
《晋书·刘毅传》：“凡所以立品设状者，求人才以理物也，非虚饰名誉，相为好丑。虽孝悌之行，不施朝廷，故门外之事，以义断恩。”【近义词】
【地道英文】
to let principle decide over personal affection
【使用语境】
Judicious, Resolute, Formal
【英文近义】
Adjudicate by principle, Decide impartially against favor
【常用程度】
一般
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语；指不殉私情
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指根据道义标准来断绝私人恩情或关系。
【语义边界】
侧重因道义分歧而主动终止恩义关联。
【使用误区】
易与‘以义割恩’混淆，但‘断’更强调关系的彻底终结。
【近义词区分】
语义比‘以义割恩’更决绝，强调断绝而非暂时割舍。
【使用场景】
掌握“以义断恩”的用法，关键在于识别其适用的严肃语境。它通常用于描述执法者不徇私情、领导者大公无私、或个人在重大是非面前割舍私谊的抉择。例如，在造句时可以说：“作为法官，他必须‘以义断恩’，依法判决，即使涉案者是自己的老朋友。”在使用这个成语时需注意，它语气庄重，多用于书面语或正式场合，不适合描述日常小事。学习“以义断恩怎幺用”和参考“以义断恩造句”范例，能帮助我们准确运用，其修辞效果在于能简洁有力地烘托出当事人坚守原则、深明大义的形象。