一心二用

yī xīn èr yòng

【成语解释】

指同时做两件事

【英文解释】

This idiom critically describes dividing one's attention between two tasks simultaneously, leading to diminished focus and effectiveness. It highlights the cognitive limitation and practical folly of multitasking on complex matters. Socially, it's used as a caution or criticism in educational, professional, or parental contexts to advocate for concentrated, sequential effort rather than scattered attention.

【典故出处】

老舍《正红旗下》：“他们也不能一心二用，去考虑爆竹以外的问题。”

【反义词】

【地道英文】 To have a divided mind; To try to do two things at once
【使用语境】 Admonitory, Critical, Pragmatic
【英文近义】 Dichotomized attention; Inefficient multitasking
【常用程度】 常用
【感情色彩】 贬义词
【语法用法】 作谓语、定语；用于处事等
【成语结构】 紧缩式
【产生年代】 现代

📘 成语学习版（PDF）

将当前成语内容整理为学习卡片PDF，包含拼音、释义、例句、深度解析及相关成语，适合A4尺寸打印、复习与离线学习使用。

打开学习版

深度解析：用法、语义边界与实际应用

【核心理解】

指注意力同时分散在两项或多项事务上。
【语义边界】 常作贬义，批评做事不专注，但中性语境可描述实际的分心行为。
【使用误区】 不宜用于褒义描述多任务处理能力，其内核是分散导致效果降低。
【近义词区分】 与“心不在焉”都指不专注，但强调同时处理多事而非单纯走神。
【使用场景】 掌握“一心二用”的用法，需要注意其典型的贬义语境。它常用于批评或劝诫，比如老师告诫学生听课不要“一心二用”。在造句时，可以这样说：“工作时要全力以赴，切忌一心二用。”这个成语的修辞效果是直接而有力的，能清晰指出行为弊端。了解“一心二用怎幺用”，要记住它多用于指出问题，而非褒扬能力。使用时需注意对象和场合，避免在需要鼓励多任务协调的现代工作场景中机械套用。

【现代应用】

在现代汉语中，“一心二用”的使用依然广泛，但其现代意义也引发了一些思考。在强调效率和多任务处理的今天，人们有时会探讨其与“合理统筹”的区别。然而，在需要深度思考、精细操作的学习和工作领域，“一心二用的意思和用法”依然警示着分心的危害。正确使用这个成语，在于区分“分散注意力”与“科学的时间管理”。“一心二用在实际中的应用”启示我们，内核事务仍需极度专注，这是成语历久弥新的现代价值。
【扩展知识】 与“一心二用”意思相近的成语有“心不在焉”、“三心二意”，它们都含有注意力不集中的意思，但“心不在焉”侧重心神飘忽，“三心二意”则更强调主意不定。其反义词是“一心一意”、“专心致志”。一个相关的经典故事是《孟子》中“弈秋诲弈”的典故：一人专心听讲，另一人却想着射天鹅，结果学业迥异，生动诠释了“一心不可二用”的道理。这些“一心二用类似的成语”和典故，共同构成了汉语中强调专注精神的丰富表达。

墨书院编辑整理

与「一心二用」相关的字典解释

yī
一
xīn
心
èr
二
yòng
用
墨书院编辑整理