一丝不苟
【成语解释】
苟:苟且,马虎。指做事认真细致,一点儿不马虎。【英文解释】
Describes an attitude of scrupulous exactitude where no detail, however minor, is treated with carelessness or neglect. It embodies a rigorous, conscientious approach to tasks, highly valued in professional and scholarly contexts for its reliability and thoroughness.【典故出处】
清·吴敬梓《儒林外史》第四回:“上司访知,见世叔一丝不苟,升迁就在指日。”
【地道英文】
Dot the i's and cross the t's
【使用语境】
Formal, Praise
【英文近义】
Assiduously meticulous, Fastidiously precise
【成语举例】
我们在学习上,应有一丝不苟的精神。
【常用程度】
常用
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作谓语、定语、补语;含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
形容做事认真细致,连最微小的细节也不马虎,内核在于严谨认真的态度。
【语义边界】
专指对待工作、任务或细节的态度,不用于描述物品的精密或结构的严密。
【使用误区】
不可泛化形容所有认真行为,其特指在细节处理上的极端严谨,而非一般的努力。
【近义词区分】
与“精益求精”都含认真意,但“一丝不苟”强调细节不放过,后者追求更好境界。
【使用场景】
掌握“一丝不苟的用法”对于准确表达至关重要。这个成语通常用作谓语、定语或状语,多用于褒义,称赞他人工作、治学或处事的态度。例如,在“XX成语造句”时可以说:“这位科学家对待实验数据一丝不苟,确保了研究的准确性。”在使用技巧上,它常与“兢兢业业”、“精益求精”等词连用,增强修辞效果。需要注意的是,它强调过程的态度而非结果,因此“一丝不苟如何使用”需结合具体行为描述,避免滥用。
【现代应用】
在现代汉语中,“一丝不苟的意思和用法”依然充满活力。它广泛应用于各行各业,如赞扬工匠精神、科研态度或艺术创作。“一丝不苟在现代的用法”不仅继承了传统内涵,更被赋予了时代意义,成为“敬业”、“专业”和“卓越”的代名词。在快节奏的今天,它提醒我们沉下心来,注重细节与品质。“一丝不苟在实际中的应用”价值巨大,无论是项目管理、产品研发还是服务行业,这种严谨态度都是取得成功的重要基石。该成语在国学典籍中的真实用例 (共 17 条)
一丝不苟HSK 学习看板 (HSK Study Portal & Exam Guide)
一丝不苟
等级分级:
HSK Level:
Level 6 (Old 2.0) ⚪
词汇属性:
部首:
一
词性:
动词
词频:
21385 (常用词)
多维注音:
拼音:
yī sī bù gǒu
注音符号:
ㄧ ㄙ ㄅㄨˋ ㄍㄡˇ
数字拼音:
yi1 si1 bu4 gou3
韦氏拼音:
i¹ ssu¹ pu⁴ kou³
英文释义:
1. not one thread loose (idiom); strictly according to the rules
2. meticulous
3. not one hair out of place