一时戏言
【成语解释】
偶然开玩笑的话【英文解释】
Refers to words spoken in jest on a momentary impulse, not intended as serious or binding statements. It underscores the casual, non-deliberative nature of such speech, often used to retract or downplay a previous remark, or to clarify that a comment was made in levity without forethought.【典故出处】
明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》第二卷：“这话虽然有的，止不过一时戏言，难道奴家终身之事，只在两局棋上结果了不成！”
【地道英文】
A passing joke; Said in jest.
【使用语境】
Explanatory, Mitigating, Informal
【英文近义】
A facetious remark; An offhand quip.
【成语举例】
清·袁枚《答蕺园论诗书》：“此亦一时戏言，何足为典要。”
【常用程度】
常用
【感情色彩】
中性词
【语法用法】
作主语、宾语、定语；指玩笑话
【成语结构】
偏正式
【产生年代】
古代
深度解析：用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
指未经深思的玩笑话，强调话语的随意性与非正式性。
【语义边界】
通常不适用于严肃承诺或正式场合的言论。
【使用误区】
误将戏言当作真实意图，可能导致误解或责任推诿。
【近义词区分】
与'信口开河'都指随意说话，但更突出临时、玩笑性质。
【使用场景】
掌握“一时戏言怎幺用”非常重要。该成语通常用于解释或澄清自己或他人过去所说的某句话并非本意，以消除误会。例如在“一时戏言造句”中：“我那日说不想干了，只是一时戏言，你别当真。”使用时需注意语境，它多用于事后解释，带有歉意或辩解色彩，能有效缓和因言语不当引发的紧张关系。在修辞上，它起到了弱化言语分量、开脱责任的效果。