一客不烦二主
【成语解释】
一位客人不用劳烦两位主人接待。比喻一件事情由一个人全部承担,不用找别人帮忙。【英文解释】
A guest should not trouble two hosts. Philosophically, it emphasizes singular responsibility and trust in delegation. Used to request that one person handle a matter entirely, avoiding the inefficiency of involving multiple parties.【典故出处】
宋·释惟白《续传灯录·堂远禅师》:“一鹤不栖双木,一客不烦两家。”
【地道英文】
Don't change horses in midstream.
【使用语境】
Formal, Pragmatic
【英文近义】
Consolidated responsibility, Singular delegation
【成语举例】
老舍《老张的哲学》:“早饭吃了你,晚饭也饶不了你,一客不烦二主。”
【常用程度】
生僻
【感情色彩】
褒义词
【语法用法】
作分句;含褒义
【成语结构】
主谓式
【产生年代】
古代
深度解析:用法、语义边界与实际应用
【核心理解】
同一件事不麻烦第二个主人,侧重依赖单一对象。
【语义边界】
常用于请人帮忙延续性事务,不指代商业交易。
【使用误区】
不宜用于描述必须分工或专业协作的场景。
【近义词区分】
与“一客不犯二主”基本同义,但“烦”更显客气。
【使用场景】
在探讨“一客不烦二主怎幺用”时,可以发现它多用于口语和书面语中,表达对受托方的完全信赖,或委婉地请求对方将帮助进行到底。例如,在商务合作中,甲方可以说:“这件事就全权交给贵公司了,咱们一客不烦二主。” 在使用技巧上,它常带有商量、恳请或肯定的语气。一个典型的“一客不烦二主造句”是:“装修设计你做得这幺好,后期的家具搭配也麻烦你一并负责吧,咱们一客不烦二主。” 使用时需注意语境,确保双方关系融洽,避免给对方造成被“套牢”的压迫感。
【现代应用】
“一客不烦二主在现代的用法”依然十分活跃。在现代项目管理、服务购买和日常协作中,这个成语强调了对专业服务者的信任和委托的完整性。它的现代意义启示我们,在分工细化的社会,将一件事系统性地委托给一个可靠的对象,往往比零散分包更有效率。要正确理解并运用“一客不烦二主的意思和用法”,关键在于把握“信任”与“专一”的内核。在实际中的应用,如聘请一位律师负责案件全程,或由一家装修公司承包所有环节,都是这一理念的体现。
【扩展知识】
与“一客不烦二主”相关的成语和故事不少。它的近义词包括“一事不烦二主”,意思几乎完全相同。而“善始善终”则从结果角度强调了类似的责任感。在反义词方面,“朝令夕改”或“中途换将”则体现了决策和委托的不确定性。在文学作品中,这个成语的运用使得人物对话更富生活气息和策略性。了解这些“一客不烦二主类似的成语”和对比,能帮助我们更精准地掌握其语义场,在丰富的汉语词汇中挑选最贴切的表达。
该成语在国学典籍中的真实用例 (共 13 条)
二十年目睹之怪现状
·
第079回 论丧礼痛砭陋俗 祝冥寿惹出奇谈
出现句:「‘借到这样东西,并且非十分知己的不可,我想一客不烦二主,就求你借一借罢。无论你家...」